送别

作者：左纬（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

左纬作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

骑马出门三月暮，杨花无赖雪漫天。

qí mǎ chū mén sān yuè mù， yáng huā wú lài xuě màn tiān。

ㄑㄧˊ ㄇㄚˇ ㄔㄨㄇㄣˊ ㄙㄢㄩㄝˋ ㄇㄨˋ，ㄧㄤˊ ㄏㄨㄚㄨˊ ㄌㄞˋ ㄒㄩㄝˇ ㄇㄢˋ ㄊㄧㄢ。

客情惟有夜难过，宿处先寻无杜鹃。

kè qíng wéi yǒu yè nán guò， sù chù xiān xún wú dù juān。

ㄎㄜˋ ㄑㄧㄥˊ ㄨㄟˊ ㄧㄡˇ ㄧㄝˋ ㄋㄢˊ ㄍㄨㄛˋ，ㄙㄨˋ ㄔㄨˋ ㄒㄧㄢㄒㄩㄣˊ ㄨˊ ㄉㄨˋ ㄐㄩㄢ。

骑马出门时已是三月将尽的傍晚，

杨花漫天飞舞，如雪一般，真是恼人。

客居他乡的愁绪，唯有夜晚最难熬过，

投宿之处要先找那没有杜鹃啼叫的地方。

I ride out the gate as the third month wanes;

Willow down, unruly, fills the sky like snow.

A traveler's heart finds the night hard to bear;

I'll seek a lodging where no cuckoos call.

漫天杨花隐喻着人生离散的复杂博弈格局。

描写暮春送别时杨花漫天的场景，抒发离别的惆怅与无奈。

意象：雪 · 骑马 · 天 · 杨花

仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄仄平。
仄平平仄仄平仄，仄仄平平平仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

左纬，北宋末年至南宋初年台州黄岩人，具体生卒年不详。他是一位隐居不仕的诗人，在地方上颇有诗名。其诗作主要反映了北宋末年的社会动荡与个人情怀，是研究两宋之交台州地区文人思想与诗歌创作的重要个案。

东山书院编辑整理