石新妇

作者：左纬（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

左纬作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

烟萝为髻雾为巾，独立江边经月春。

yān luó wéi jì wù wéi jīn， dú lì jiāng biān jīng yuè chūn。

ㄧㄢㄌㄨㄛˊ ㄨㄟˊ ㄐㄧˋ ㄨˋ ㄨㄟˊ ㄐㄧㄣ，ㄉㄨˊ ㄌㄧˋ ㄐㄧㄤㄅㄧㄢㄐㄧㄥㄩㄝˋ ㄔㄨㄣ。

无故被人呼作妇，不知谁是画眉人。

wú gù bèi rén hū zuò fù， bù zhī shuí shì huà méi rén。

ㄨˊ ㄍㄨˋ ㄅㄟˋ ㄖㄣˊ ㄏㄨㄗㄨㄛˋ ㄈㄨˋ，ㄅㄨˋ ㄓㄕㄨㄟˊ ㄕˋ ㄏㄨㄚˋ ㄇㄟˊ ㄖㄣˊ。

以烟萝为发髻，以雾霭作头巾，

她独自伫立江边，已历经整个春天的光阴。

无缘无故被人称作妇人，

却不知谁是那个为她画眉的人。

With misty vines for hair and fog as her veil,

She stands alone by the river through spring's long tale.

For no reason, people call her a bride,

But who is the one to paint her brow? None can decide.

自然物的拟人化投射了社会对女性角色的身份认同。

以拟人手法写江边石峰如女子伫立，寄托幽怨与坚贞之情。

平平平仄仄平平，仄仄平平平仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

左纬，北宋末年至南宋初年台州黄岩人，具体生卒年不详。他是一位隐居不仕的诗人，在地方上颇有诗名。其诗作主要反映了北宋末年的社会动荡与个人情怀，是研究两宋之交台州地区文人思想与诗歌创作的重要个案。

东山书院编辑整理