几度寻春信，空归及暮鸦。
试摇枝上雪，恐有夜来花。
望月穿深坞，迎风立浅沙。
若同桃李发，谁肯到山家。
梅花
全宋诗热度：
★★☆☆☆
左纬作品热度：
★★★☆☆
诗歌内容
白话文翻译
多少次我探寻春天的音讯，
却空手而归，直到暮鸦归林。
试着摇动枝头的积雪，
唯恐昨夜已有花朵悄然绽放。
我望着月光穿过幽深的山谷，
迎着风站立在浅浅的沙岸上。
如果梅花也像桃李那样在繁华处盛开，
谁还肯来到我这山野人家呢？
英文翻译
How many times I sought the news of spring,
Returned in vain as dusk crows took to wing.
I shook the snow from branches, just to see
If blossoms might have bloomed there secretly.
Through deep ravines I gazed at the moon's light,
On shallow sands I stood against wind's might.
If they'd bloom like peach and plum, fair and bright,
Who'd bother to seek my mountain home's sight?
深度解构
寻访的徒劳揭示了认知边界，美好常在意料之外。
诗意解析
诗意概括
诗人多次寻访梅花春信未得，空手而归时已暮鸦啼鸣，表达了寻春不遇的怅惘。
格律
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平平，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平平，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
本诗为五言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理