只把山为界，红尘自此分。
竹窗吟听雪，苔石坐看云。
意静诗先到，心清道自闻。
深惭王许辈，猿鹤旧同群。
崇教寺
全宋诗热度：
★★★☆☆
左纬作品热度：
★★★★☆
诗歌内容
白话文翻译
只把这座山当作界限，
尘世的纷扰从此处便与我分离。
在竹窗边吟咏，聆听落雪的声音，
坐在生满青苔的石上，静观云卷云舒。
心意宁静时，诗句便自然涌上心头，
内心清净时，道义的真谛也仿佛能亲耳听闻。
深感惭愧，面对王导、许询那样的高士前辈，
想起昔日曾与猿猴、仙鹤为伴的同道情谊。
英文翻译
Taking the mountain as my only boundary,
From this point, the mundane world is left behind.
By the bamboo window, I chant and listen to the snow,
On the mossy rock, I sit and watch the clouds flow.
In stillness, poetry arrives before I know,
With a clear heart, the Way's whispers begin to show.
Deeply ashamed before the likes of Wang and Xu,
I recall the old company of apes and cranes anew.
深度解构
隐喻了精神世界与世俗社会的治理边界。
诗意解析
诗意概括
以山为界，将红尘俗世与清净佛寺分隔开来。
格律
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
本诗为五言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理