西湖

作者：左鄯（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

左鄯作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

叠叠山腰系冷云，疏疏雨脚弄黄昏。

dié dié shān yāo xì lěng yún， shū shū yǔ jiǎo nòng huáng hūn。

ㄉㄧㄝˊ ㄉㄧㄝˊ ㄕㄢㄧㄠㄒㄧˋ ㄌㄥˇ ㄩㄣˊ，ㄕㄨㄕㄨㄩˇ ㄐㄧㄠˇ ㄋㄨㄥˋ ㄏㄨㄤˊ ㄏㄨㄣ。

松声更带溪声急，不是离人也断魂。

sōng shēng gèng dài xī shēng jí， bú shì lí rén yě duàn hún。

ㄙㄨㄥㄕㄥㄍㄥˋ ㄉㄞˋ ㄒㄧㄕㄥㄐㄧˊ，ㄅㄨˊ ㄕˋ ㄌㄧˊ ㄖㄣˊ ㄧㄝˇ ㄉㄨㄢˋ ㄏㄨㄣˊ。

层层叠叠的山腰系着寒冷的云朵，

疏疏落落的雨脚戏弄着黄昏。

松涛声夹杂着急促的溪流声，

即便不是离别之人，也会肝肠寸断。

Layered peaks at the waist bind the chill clouds,

Sparse threads of rain play with the dusk.

The sound of pines, mingled with the rushing stream, grows urgent—

Even one who is not parting would feel his soul torn.

冷云叠叠暗示自然系统对黄昏时刻的周期性治理。

山腰冷云叠叠，雨脚疏疏弄昏，勾勒西湖暮雨时分的清冷迷蒙画境。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

左鄯，生卒年、籍贯均不详，其生平事迹在史料中记载极少。仅凭《西湖》、《过秦氏旧宅》等少数诗作存世，可知其活跃于古代，但具体朝代难以确考。其文学地位不高，属于文学史上较为冷门的文人，作品流传不广。

东山书院编辑整理