诗一首

作者: 醉客(宋) 体裁:七言绝句

全宋诗热度:
★★☆☆☆
醉客作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

行尽蓬莱弱水源,今朝忍渴过昆仑。

xíng jìn péng lái ruò shuǐ yuán, jīn zhāo rěn kě guò kūn lún。

ㄒㄧㄥˊ ㄐㄧㄣˋ ㄆㄥˊ ㄌㄞˊ ㄖㄨㄛˋ ㄕㄨㄟˇ ㄩㄢˊ, ㄐㄧㄣ ㄓㄠ ㄖㄣˇ ㄎㄜˇ ㄍㄨㄛˋ ㄎㄨㄣ ㄌㄨㄣˊ。

兴来莫问酒中圣,且把金杯和月吞。

xìng lái mò wèn jiǔ zhōng shèng, qiě bǎ jīn bēi hé yuè tūn。

ㄒㄧㄥˋ ㄌㄞˊ ㄇㄛˋ ㄨㄣˋ ㄐㄧㄡˇ ㄓㄨㄥ ㄕㄥˋ, ㄑㄧㄝˇ ㄅㄚˇ ㄐㄧㄣ ㄅㄟ ㄏㄜˊ ㄩㄝˋ ㄊㄨㄣ。

白话文翻译

走遍了蓬莱仙岛和弱水的源头,

今天忍着口渴也要翻越昆仑山。

兴致来了,不必去问酒中的圣贤,

且举起这金杯,连同月光一并饮下。

英文翻译

I've traveled to the end of Penglai, by the Weak Water's shore,

Today, enduring thirst, I cross the Kunlun peaks once more.

When inspiration strikes, ask not for the sage of wine—

Just lift the golden cup and drink the moonlight, line by line.

深度解构

以游仙意象展现对认知边界的探索与超越。

诗意解析

诗意概括

游仙诗,描绘醉客行至仙境尽头,忍渴过昆仑的奇幻旅程。

《诗一首》主题、情感、意象与语气

主题: 咏志 · 山水 · 游仙

情感: 欣喜 · 豪迈 · 怅惘

意象: 蓬莱 · 昆仑 · 弱水

语气: 典雅 · 清新 · 豪放

格律

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

醉客生平简介

醉客是一位生平事迹不详的古代文人,仅以《诗一首》传世。其具体生卒年、活跃时期及籍贯均无明确史料记载,在文学史上属于极为冷门的存在。其作品流传极少,文学地位与影响难以评估。

浏览醉客全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理