鸳鸯

作者：祖无择（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

祖无择作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

水宿云飞无定期，雄雌两两镇相随。

shuǐ sù yún fēi wú dìng qī， xióng cí liǎng liǎng zhèn xiāng suí。

ㄕㄨㄟˇ ㄙㄨˋ ㄩㄣˊ ㄈㄟㄨˊ ㄉㄧㄥˋ ㄑㄧ，ㄒㄩㄥˊ ㄘˊ ㄌㄧㄤˇ ㄌㄧㄤˇ ㄓㄣˋ ㄒㄧㄤㄙㄨㄟˊ。

到头不会天何意，却使人生有别离。

dào tóu bù huì tiān hé yì， què shǐ rén shēng yǒu bié lí。

ㄉㄠˋ ㄊㄡˊ ㄅㄨˋ ㄏㄨㄟˋ ㄊㄧㄢㄏㄜˊ ㄧˋ，ㄑㄩㄝˋ ㄕˇ ㄖㄣˊ ㄕㄥㄧㄡˇ ㄅㄧㄝˊ ㄌㄧˊ。

像在水边栖息、云中飞翔一样没有固定的期限，

雄鸟与雌鸟总是成双成对，长久地相互伴随。

到了最后也不明白上天的用意究竟是什么，

却让人世间总是免不了要有分离之苦。

Water-bound, cloud-flying, no fixed time to stay,

Male and female, pair by pair, forever side by side.

In the end, what does Heaven's intent convey?

Yet it makes human life know the pain of goodbye.

生物习性隐喻两性关系中的忠诚博弈。

描绘鸳鸯双宿双飞，象征忠贞不渝的爱情。

意象：云 · 水 · 鸳鸯

仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

祖无择（1011-1085），字择之，蔡州上蔡人，北宋官员、文学家。他是仁宗朝进士，历任多处地方官与中央馆职，以直言敢谏著称。其文学创作以诗文为主，风格质朴，是北宋中期政坛与文坛的活跃人物之一。

东山书院编辑整理