右军墨池

羌庐峰下归宗寺，曾是当年内史居。

qiāng lú fēng xià guī zōng sì， céng shì dāng nián nèi shǐ jū。

ㄑㄧㄤ ㄌㄨˊ ㄈㄥ ㄒㄧㄚˋ ㄍㄨㄟ ㄗㄨㄥ ㄙˋ， ㄘㄥˊ ㄕˋ ㄉㄤ ㄋㄧㄢˊ ㄋㄟˋ ㄕˇ ㄐㄩ。

茧纸世传遗迹后，墨池人记作书初。

jiǎn zhǐ shì chuán yí jī hòu， mò chí rén jì zuò shū chū。

ㄐㄧㄢˇ ㄓˇ ㄕˋ ㄔㄨㄢˊ ㄧˊ ㄐㄧ ㄏㄡˋ， ㄇㄛˋ ㄔˊ ㄖㄣˊ ㄐㄧˋ ㄗㄨㄛˋ ㄕㄨ ㄔㄨ。

秋毫几老崇山兔，旧法空观得水鱼。

qiū háo jǐ lǎo chóng shān tù， jiù fǎ kōng guān dé shuǐ yú。

ㄑㄧㄡ ㄏㄠˊ ㄐㄧˇ ㄌㄠˇ ㄔㄨㄥˊ ㄕㄢ ㄊㄨˋ， ㄐㄧㄡˋ ㄈㄚˇ ㄎㄨㄥ ㄍㄨㄢ ㄉㄜˊ ㄕㄨㄟˇ ㄩˊ。

珍重僧家能好事，朱栏碧甃壮庭除。

zhēn zhòng sēng jiā néng hǎo shì， zhū lán bì zhòu zhuàng tíng chú。

ㄓㄣ ㄓㄨㄥˋ ㄙㄥ ㄐㄧㄚ ㄋㄥˊ ㄏㄠˇ ㄕˋ， ㄓㄨ ㄌㄢˊ ㄅㄧˋ ㄓㄡˋ ㄓㄨㄤˋ ㄊㄧㄥˊ ㄔㄨˊ。