试笔

济南通守欲几年，最课无成愧古贤。

jì nán tōng shǒu yù jǐ nián， zuì kè wú chéng kuì gǔ xián。

ㄐㄧˋ ㄋㄢˊ ㄊㄨㄥ ㄕㄡˇ ㄩˋ ㄐㄧˇ ㄋㄧㄢˊ， ㄗㄨㄟˋ ㄎㄜˋ ㄨˊ ㄔㄥˊ ㄎㄨㄟˋ ㄍㄨˇ ㄒㄧㄢˊ。

却为簿书抛笔砚，每思樵钓负林泉。

què wèi bù shū pāo bǐ yàn， měi sī qiáo diào fù lín quán。

ㄑㄩㄝˋ ㄨㄟˋ ㄅㄨˋ ㄕㄨ ㄆㄠ ㄅㄧˇ ㄧㄢˋ， ㄇㄟˇ ㄙ ㄑㄧㄠˊ ㄉㄧㄠˋ ㄈㄨˋ ㄌㄧㄣˊ ㄑㄩㄢˊ。

浮名自信虽徒尔，薄俸相拘且勉旃。

fú míng zì xìn suī tú ěr， báo fèng xiāng jū qiě miǎn zhān。

ㄈㄨˊ ㄇㄧㄥˊ ㄗˋ ㄒㄧㄣˋ ㄙㄨㄟ ㄊㄨˊ ㄦˇ， ㄅㄠˊ ㄈㄥˋ ㄒㄧㄤ ㄐㄩ ㄑㄧㄝˇ ㄇㄧㄢˇ ㄓㄢ。

已共妻孥约生计，会须搔首赋归田。

yǐ gòng qī nú yuē shēng jì， huì xū sāo shǒu fù guī tián。

ㄧˇ ㄍㄨㄥˋ ㄑㄧ ㄋㄨˊ ㄩㄝ ㄕㄥ ㄐㄧˋ， ㄏㄨㄟˋ ㄒㄩ ㄙㄠ ㄕㄡˇ ㄈㄨˋ ㄍㄨㄟ ㄊㄧㄢˊ。