官况

物态无端固尽谙，自为俗吏欠清谈。

wù tài wú duān gù jìn ān， zì wéi sú lì qiàn qīng tán。

ㄨˋ ㄊㄞˋ ㄨˊ ㄉㄨㄢ ㄍㄨˋ ㄐㄧㄣˋ ㄢ， ㄗˋ ㄨㄟˊ ㄙㄨˊ ㄌㄧˋ ㄑㄧㄢˋ ㄑㄧㄥ ㄊㄢˊ。

岂忧官况全萧索，祗畏人言足二三。

qǐ yōu guān kuàng quán xiāo suǒ， zhī wèi rén yán zú èr sān。

ㄑㄧˇ ㄧㄡ ㄍㄨㄢ ㄎㄨㄤˋ ㄑㄩㄢˊ ㄒㄧㄠ ㄙㄨㄛˇ， ㄓ ㄨㄟˋ ㄖㄣˊ ㄧㄢˊ ㄗㄨˊ ㄦˋ ㄙㄢ。

玉勒已辜寻晓陌，锦鳞犹忆钓秋潭。

yù lè yǐ gū xún xiǎo mò， jǐn lín yóu yì diào qiū tán。

ㄩˋ ㄌㄜˋ ㄧˇ ㄍㄨ ㄒㄩㄣˊ ㄒㄧㄠˇ ㄇㄛˋ， ㄐㄧㄣˇ ㄌㄧㄣˊ ㄧㄡˊ ㄧˋ ㄉㄧㄠˋ ㄑㄧㄡ ㄊㄢˊ。

公余自遂疏慵性，从道嵇康七不堪。

gōng yú zì suì shū yōng xìng， cóng dào jī kāng qī bù kān。

ㄍㄨㄥ ㄩˊ ㄗˋ ㄙㄨㄟˋ ㄕㄨ ㄩㄥ ㄒㄧㄥˋ， ㄘㄨㄥˊ ㄉㄠˋ ㄐㄧ ㄎㄤ ㄑㄧ ㄅㄨˋ ㄎㄢ。