感事

作者：祖无择（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

祖无择作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

东家木铎德音远，西竺金人像教来。

dōng jiā mù duó dé yīn yuǎn， xī zhú jīn rén xiàng jiào lái。

ㄉㄨㄥㄐㄧㄚㄇㄨˋ ㄉㄨㄛˊ ㄉㄜˊ ㄧㄣㄩㄢˇ，ㄒㄧㄓㄨˊ ㄐㄧㄣㄖㄣˊ ㄒㄧㄤˋ ㄐㄧㄠˋ ㄌㄞˊ。

礼乐不兴王道绝，吾民何日遂康哉。

lǐ yuè bù xīng wáng dào jué， wú mín hé rì suì kāng zāi。

ㄌㄧˇ ㄩㄝˋ ㄅㄨˋ ㄒㄧㄥㄨㄤˊ ㄉㄠˋ ㄐㄩㄝˊ，ㄨˊ ㄇㄧㄣˊ ㄏㄜˊ ㄖˋ ㄙㄨㄟˋ ㄎㄤㄗㄞ。

东边人家木铎所传的德政教化之声已经远去，

西方天竺的金身佛像与佛教教义却已传来。

礼制与雅乐若不能振兴，圣王之道便会断绝，

我们的百姓要到哪一天才能过上安康的生活呢？

The wooden bell of the east house, its virtuous sound fades away,

From the western heavens, golden statues and Buddhist teachings come.

If rites and music do not flourish, the kingly way is severed,

When will our people ever attain peace and prosperity?

不同文明教化符号的并置引发对文化认同的深层思考。

以东西方教化象征并置，感慨思想文化的传播与影响。

平平仄仄仄平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

祖无择（1011-1085），字择之，蔡州上蔡人，北宋官员、文学家。他是仁宗朝进士，历任多处地方官与中央馆职，以直言敢谏著称。其文学创作以诗文为主，风格质朴，是北宋中期政坛与文坛的活跃人物之一。

东山书院编辑整理