兰若半空中，云山第几重。
瀑流千丈练，鹤宿五株松。
晓雨禅房黑，霜林木叶红。
悬崖回首望，归思过前峰。
甘露岩
全宋诗热度：
★★☆☆☆
邹恕作品热度：
★★☆☆☆
诗歌内容
白话文翻译
甘露寺仿佛悬在半空之中，
云雾缭绕的群山不知是第几重。
瀑布飞流直下，像千丈白练，
仙鹤栖息在五株古老的松树上。
清晨的雨让禅房显得昏暗，
经霜的林木，叶子已变得鲜红。
站在悬崖边回头眺望，
我的归乡思绪早已飞过了前方的山峰。
英文翻译
A temple hangs in mid-air, half unseen,
Through how many folds of cloud-capped mountains green?
A thousand-zhang cascade, a silvery train,
Five pine trees where the crane has lodged remain.
The morning rain dims the dark room for repose;
The frosted woods with red leaves warmly glows.
Looking back from the cliff, I find with yearning eye
My homeward thoughts have crossed the peak left far behind.
深度解构
空间的高远隐喻着认知层级的跃升与精神追寻。
诗意解析
诗意概括
描写高山佛寺的幽深与云山重叠的景致。
格律
平仄仄平平，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
本诗为五言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理