醉者

作者：邹浩（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

邹浩作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

至化无私被远方，渔樵谁不似颠狂。

zhì huà wú sī bèi yuǎn fāng， yú qiáo shuí bù sì diān kuáng。

ㄓˋ ㄏㄨㄚˋ ㄨˊ ㄙㄅㄟˋ ㄩㄢˇ ㄈㄤ，ㄩˊ ㄑㄧㄠˊ ㄕㄨㄟˊ ㄅㄨˋ ㄙˋ ㄉㄧㄢㄎㄨㄤˊ。

得钱沽酒争酬酢，执手高歌入醉乡。

dé qián gū jiǔ zhēng chóu zuò， zhí shǒu gāo gē rù zuì xiāng。

ㄉㄜˊ ㄑㄧㄢˊ ㄍㄨㄐㄧㄡˇ ㄓㄥㄔㄡˊ ㄗㄨㄛˋ，ㄓˊ ㄕㄡˇ ㄍㄠㄍㄜㄖㄨˋ ㄗㄨㄟˋ ㄒㄧㄤ。

至高的教化无私，遍及远方，

渔夫樵夫谁不像癫狂一样？

得了钱买酒争相酬酢，

手拉手高歌进入醉乡。

The utmost transformation, selfless, reaches far and wide,

Who among fishers and woodcutters seems not drunk with pride?

With coins for wine, they vie to toast and pledge in cheer,

Hand in hand, singing loud, they enter the drunken sphere.

化被远方，展现文化治理的理想图景。

赞美教化远播，使渔樵之人亦能自在如醉，体现无为而治的理想。

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

邹浩（1060-1111），字志完，号道乡，常州晋陵（今江苏常州）人，北宋中后期官员、文学家。活跃于哲宗、徽宗朝，以刚直敢谏闻名，因上疏反对立刘后为皇后而遭贬谪。其文学创作以诗文为主，风格质朴劲直，内容多关怀时政与个人气节，在北宋党争激烈的历史背景下，其作品与人格均具有代表性。

东山书院编辑整理