自警

看书勿苦多，多看目力眊。

kàn shū wù kǔ duō， duō kàn mù lì mào。

ㄎㄢˋ ㄕㄨ ㄨˋ ㄎㄨˇ ㄉㄨㄛ， ㄉㄨㄛ ㄎㄢˋ ㄇㄨˋ ㄌㄧˋ ㄇㄠˋ。

作文勿苦多，多作心力糟。

zuò wén wù kǔ duō， duō zuò xīn lì zāo。

ㄗㄨㄛˋ ㄨㄣˊ ㄨˋ ㄎㄨˇ ㄉㄨㄛ， ㄉㄨㄛ ㄗㄨㄛˋ ㄒㄧㄣ ㄌㄧˋ ㄗㄠ。

初虽莫觉悟，久乃成悔懊。

chū suī mò jué wù， jiǔ nǎi chéng huǐ ào。

ㄔㄨ ㄙㄨㄟ ㄇㄛˋ ㄐㄩㄝˊ ㄨˋ， ㄐㄧㄡˇ ㄋㄞˇ ㄔㄥˊ ㄏㄨㄟˇ ㄠˋ。

维心神所居，惟目神所造。

wéi xīn shén suǒ jū， wéi mù shén suǒ zào。

ㄨㄟˊ ㄒㄧㄣ ㄕㄣˊ ㄙㄨㄛˇ ㄐㄩ， ㄨㄟˊ ㄇㄨˋ ㄕㄣˊ ㄙㄨㄛˇ ㄗㄠˋ。

开阖出入间，神伤气亦暴。

kāi hé chū rù jiān， shén shāng qì yì bào。

ㄎㄞ ㄏㄜˊ ㄔㄨ ㄖㄨˋ ㄐㄧㄢ， ㄕㄣˊ ㄕㄤ ㄑㄧˋ ㄧˋ ㄅㄠˋ。

所以古真人，丁宁有深告。

suǒ yǐ gǔ zhēn rén， dīng níng yǒu shēn gào。

ㄙㄨㄛˇ ㄧˇ ㄍㄨˇ ㄓㄣ ㄖㄣˊ， ㄉㄧㄥ ㄋㄧㄥˊ ㄧㄡˇ ㄕㄣ ㄍㄠˋ。

平时当勤行，况复处炎燠。

píng shí dāng qín xíng， kuàng fù chǔ yán yù。

ㄆㄧㄥˊ ㄕˊ ㄉㄤ ㄑㄧㄣˊ ㄒㄧㄥˊ， ㄎㄨㄤˋ ㄈㄨˋ ㄔㄨˇ ㄧㄢˊ ㄩˋ。

况复病初愈，力始胜巾帽。

kuàng fù bìng chū yù， lì shǐ shèng jīn mào。

ㄎㄨㄤˋ ㄈㄨˋ ㄅㄧㄥˋ ㄔㄨ ㄩˋ， ㄌㄧˋ ㄕˇ ㄕㄥˋ ㄐㄧㄣ ㄇㄠˋ。

老母在乡邦，倚门望佳报。

lǎo mǔ zài xiāng bāng， yǐ mén wàng jiā bào。

ㄌㄠˇ ㄇㄨˇ ㄗㄞˋ ㄒㄧㄤ ㄅㄤ， ㄧˇ ㄇㄣˊ ㄨㄤˋ ㄐㄧㄚ ㄅㄠˋ。

尤宜决择精，全神以自好。

yóu yí jué zé jīng， quán shén yǐ zì hào。

ㄧㄡˊ ㄧˊ ㄐㄩㄝˊ ㄗㄜˊ ㄐㄧㄥ， ㄑㄩㄢˊ ㄕㄣˊ ㄧˇ ㄗˋ ㄏㄠˋ。

收目以内视，冥心以存奥。

shōu mù yǐ nèi shì， míng xīn yǐ cún ào。

ㄕㄡ ㄇㄨˋ ㄧˇ ㄋㄟˋ ㄕˋ， ㄇㄧㄥˊ ㄒㄧㄣ ㄧˇ ㄘㄨㄣˊ ㄠˋ。

气舒形康强，外务一除扫。

qì shū xíng kāng qiáng， wài wù yī chú sǎo。

ㄑㄧˋ ㄕㄨ ㄒㄧㄥˊ ㄎㄤ ㄑㄧㄤˊ， ㄨㄞˋ ㄨˋ ㄧ ㄔㄨˊ ㄙㄠˇ。

生理保安完，天恩垂覆帱。

shēng lǐ bǎo ān wán， tiān ēn chuí fù dào。

ㄕㄥ ㄌㄧˇ ㄅㄠˇ ㄢ ㄨㄢˊ， ㄊㄧㄢ ㄣ ㄔㄨㄟˊ ㄈㄨˋ ㄉㄠˋ。

归看老莱衣，欢欣长舞蹈。

guī kàn lǎo lái yī， huān xīn cháng wǔ dǎo。

ㄍㄨㄟ ㄎㄢˋ ㄌㄠˇ ㄌㄞˊ ㄧ， ㄏㄨㄢ ㄒㄧㄣ ㄔㄤˊ ㄨˇ ㄉㄠˇ。