正彦

东堂当日偶差肩，屈指今逾二十年。

dōng táng dāng rì ǒu chā jiān， qū zhǐ jīn yú èr shí nián。

ㄉㄨㄥ ㄊㄤˊ ㄉㄤ ㄖˋ ㄡˇ ㄔㄚ ㄐㄧㄢ， ㄑㄩ ㄓˇ ㄐㄧㄣ ㄩˊ ㄦˋ ㄕˊ ㄋㄧㄢˊ。

君作长官邻邑内，我为迁客此江边。

jūn zuò zhǎng guān lín yì nèi， wǒ wéi qiān kè cǐ jiāng biān。

ㄐㄩㄣ ㄗㄨㄛˋ ㄓㄤˇ ㄍㄨㄢ ㄌㄧㄣˊ ㄧˋ ㄋㄟˋ， ㄨㄛˇ ㄨㄟˊ ㄑㄧㄢ ㄎㄜˋ ㄘˇ ㄐㄧㄤ ㄅㄧㄢ。

时乖出处宜安土，道在穷通莫问天。

shí guāi chū chù yí ān tǔ， dào zài qióng tōng mò wèn tiān。

ㄕˊ ㄍㄨㄞ ㄔㄨ ㄔㄨˋ ㄧˊ ㄢ ㄊㄨˇ， ㄉㄠˋ ㄗㄞˋ ㄑㄩㄥˊ ㄊㄨㄥ ㄇㄛˋ ㄨㄣˋ ㄊㄧㄢ。

只恐頖宫真拜𠡠，无因重获奉周旋。

zhǐ kǒng pàn gōng zhēn bài chì， wú yīn chóng huò fèng zhōu xuán。

ㄓˇ ㄎㄨㄥˇ ㄆㄢˋ ㄍㄨㄥ ㄓㄣ ㄅㄞˋ ㄔˋ， ㄨˊ ㄧㄣ ㄔㄨㄥˊ ㄏㄨㄛˋ ㄈㄥˋ ㄓㄡ ㄒㄩㄢˊ。