招泽老

作者：邹浩（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

邹浩作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

门向山城静处开，更无一点旧尘埃。

mén xiàng shān chéng jìng chù kāi， gèng wú yī diǎn jiù chén āi。

ㄇㄣˊ ㄒㄧㄤˋ ㄕㄢㄔㄥˊ ㄐㄧㄥˋ ㄔㄨˋ ㄎㄞ，ㄍㄥˋ ㄨˊ ㄧㄉㄧㄢˇ ㄐㄧㄡˋ ㄔㄣˊ ㄞ。

葛藤尚忆龙溪老，拄杖横担便可来。

gě téng shàng yì lóng xī lǎo， zhǔ zhàng héng dān biàn kě lái。

ㄍㄜˇ ㄊㄥˊ ㄕㄤˋ ㄧˋ ㄌㄨㄥˊ ㄒㄧㄌㄠˇ，ㄓㄨˇ ㄓㄤˋ ㄏㄥˊ ㄉㄢㄅㄧㄢˋ ㄎㄜˇ ㄌㄞˊ。

院门朝着山城幽静的地方敞开，

再也没有一点往日的尘埃。

我依然记得龙溪那位与葛藤为伴的老友，

你只需横担着拄杖便可以过来。

The gate opens toward the quiet side of the mountain town,

Not a speck of old dust remains to be found.

I still recall the elder by Dragon Stream, vines entwined,

Just shoulder your staff and come, crossing it horizontal-wise.

对清净环境的追求，体现了对生活空间的认知选择。

描绘山居幽静，远离尘嚣的隐逸生活。

平仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

邹浩（1060-1111），字志完，号道乡，常州晋陵（今江苏常州）人，北宋中后期官员、文学家。活跃於哲宗、徽宗朝，以刚直敢谏闻名，因上疏反对立刘后为皇后而遭贬谪。其文学创作以诗文为主，风格质朴劲直，内容多关怀时政与个人气节，在北宋党争激烈的历史背景下，其作品与人格均具有代表性。

东山书院编辑整理