早行

朝来由气锐，前程入马蹄。

zhāo lái yóu qì ruì， qián chéng rù mǎ tí。

ㄓㄠ ㄌㄞˊ ㄧㄡˊ ㄑㄧˋ ㄖㄨㄟˋ， ㄑㄧㄢˊ ㄔㄥˊ ㄖㄨˋ ㄇㄚˇ ㄊㄧˊ。

天形随月见，斗柄傍人低。

tiān xíng suí yuè jiàn， dǒu bǐng bàng rén dī。

ㄊㄧㄢ ㄒㄧㄥˊ ㄙㄨㄟˊ ㄩㄝˋ ㄐㄧㄢˋ， ㄉㄡˇ ㄅㄧㄥˇ ㄅㄤˋ ㄖㄣˊ ㄉㄧ。

路转才萦白，沙平岂辨泥。

lù zhuǎn cái yíng bái， shā píng qǐ biàn ní。

ㄌㄨˋ ㄓㄨㄢˇ ㄘㄞˊ ㄧㄥˊ ㄅㄞˊ， ㄕㄚ ㄆㄧㄥˊ ㄑㄧˇ ㄅㄧㄢˋ ㄋㄧˊ。

露零欺鬓髪，犬吠隔蒿藜。

lù líng qī bìn fà， quǎn fèi gé hāo lí。

ㄌㄨˋ ㄌㄧㄥˊ ㄑㄧ ㄅㄧㄣˋ ㄈㄚˋ， ㄑㄩㄢˇ ㄈㄟˋ ㄍㄜˊ ㄏㄠ ㄌㄧˊ。

恍惚南柯梦，参差逢氏迷。

huǎng hū nán kē mèng， cēn cī féng shì mí。

ㄏㄨㄤˇ ㄏㄨ ㄋㄢˊ ㄎㄜ ㄇㄥˋ， ㄘㄣ ㄘ ㄈㄥˊ ㄕˋ ㄇㄧˊ。

比经十里堠，始报一声鸡。

bǐ jīng shí lǐ hòu， shǐ bào yì shēng jī。

ㄅㄧˇ ㄐㄧㄥ ㄕˊ ㄌㄧˇ ㄏㄡˋ， ㄕˇ ㄅㄠˋ ㄧˋ ㄕㄥ ㄐㄧ。

似脱关中日，如趋圯下蹊。

sì tuō guān zhōng rì， rú qū yí xià qī。

ㄙˋ ㄊㄨㄛ ㄍㄨㄢ ㄓㄨㄥ ㄖˋ， ㄖㄨˊ ㄑㄩ ㄧˊ ㄒㄧㄚˋ ㄑㄧ。

修真空有术，习懒信无梯。

xiū zhēn kōng yǒu shù， xí lǎn xìn wú tī。

ㄒㄧㄡ ㄓㄣ ㄎㄨㄥ ㄧㄡˇ ㄕㄨˋ， ㄒㄧˊ ㄌㄢˇ ㄒㄧㄣˋ ㄨˊ ㄊㄧ。

行李几时北，武当犹在西。

xíng li jǐ shí běi， wǔ dāng yóu zài xī。

ㄒㄧㄥˊ ㄌㄧ˙ ㄐㄧˇ ㄕˊ ㄅㄟˇ， ㄨˇ ㄉㄤ ㄧㄡˊ ㄗㄞˋ ㄒㄧ。

谁知贵公子，角枕正清闺。

shuí zhī guì gōng zǐ， jiǎo zhěn zhèng qīng guī。

ㄕㄨㄟˊ ㄓ ㄍㄨㄟˋ ㄍㄨㄥ ㄗˇ， ㄐㄧㄠˇ ㄓㄣˇ ㄓㄥˋ ㄑㄧㄥ ㄍㄨㄟ。