元日 其六

作者: 邹浩(宋) 体裁:七言绝句

全宋诗热度:
★★☆☆☆
邹浩作品热度:
★★★★☆

诗歌内容

红梅阁下梅香动,青草湖边草色新。

hóng méi gé xià méi xiāng dòng, qīng cǎo hú biān cǎo sè xīn。

ㄏㄨㄥˊ ㄇㄟˊ ㄍㄜˊ ㄒㄧㄚˋ ㄇㄟˊ ㄒㄧㄤ ㄉㄨㄥˋ, ㄑㄧㄥ ㄘㄠˇ ㄏㄨˊ ㄅㄧㄢ ㄘㄠˇ ㄙㄜˋ ㄒㄧㄣ。

鼓枻行将指归路,倚栏犹得会乡人。

gǔ yì xíng jiāng zhǐ guī lù, yǐ lán yóu dé huì xiāng rén。

ㄍㄨˇ ㄧˋ ㄒㄧㄥˊ ㄐㄧㄤ ㄓˇ ㄍㄨㄟ ㄌㄨˋ, ㄧˇ ㄌㄢˊ ㄧㄡˊ ㄉㄜˊ ㄏㄨㄟˋ ㄒㄧㄤ ㄖㄣˊ。

白话文翻译

红梅阁下,梅花的香气在飘动,

青草湖边,草的颜色一片清新。

划动船桨,即将指向归家的路途,

倚靠着栏杆,还能遇见故乡的人。

英文翻译

Beneath the Crimson Tower, plum blossoms stir with fragrance,

By the Green Grass Lake, the verdant hue is fresh and new.

Paddling the oar, I set my course for the homeward path,

Leaning on the rail, I may yet meet a fellow townsman.

深度解构

微观生态变化是系统复苏的认知信号。

诗意解析

诗意概括

通过红梅吐香、湖草新绿的细节刻画早春的生机勃发。

《元日 其六》主题、情感、意象与语气

主题: 山水 · 咏物 · 田园

情感: 欣喜 · 恬淡 · 柔情

意象: 草色 · 青草 · · 梅香 · 红梅

语气: 素淡 · 清新 · 婉约

格律

平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

邹浩生平简介

邹浩(1060-1111),字志完,号道乡,常州晋陵(今江苏常州)人,北宋中后期官员、文学家。活跃於哲宗、徽宗朝,以刚直敢谏闻名,因上疏反对立刘后为皇后而遭贬谪。其文学创作以诗文为主,风格质朴劲直,内容多关怀时政与个人气节,在北宋党争激烈的历史背景下,其作品与人格均具有代表性。

浏览邹浩全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理