元日 其八

作者: 邹浩(宋) 体裁:七言绝句

全宋诗热度:
★★☆☆☆
邹浩作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

版筑何求终见起,金縢不辩自能开。

bǎn zhù hé qiú zhōng jiàn qǐ, jīn téng bù biàn zì néng kāi。

ㄅㄢˇ ㄓㄨˋ ㄏㄜˊ ㄑㄧㄡˊ ㄓㄨㄥ ㄐㄧㄢˋ ㄑㄧˇ, ㄐㄧㄣ ㄊㄥˊ ㄅㄨˋ ㄅㄧㄢˋ ㄗˋ ㄋㄥˊ ㄎㄞ。

君恩滉漾无边际,解逐东风向我来。

jūn ēn huàng yàng wú biān jì, jiě zhú dōng fēng xiàng wǒ lái。

ㄐㄩㄣ ㄣ ㄏㄨㄤˋ ㄧㄤˋ ㄨˊ ㄅㄧㄢ ㄐㄧˋ, ㄐㄧㄝˇ ㄓㄨˊ ㄉㄨㄥ ㄈㄥ ㄒㄧㄤˋ ㄨㄛˇ ㄌㄞˊ。

白话文翻译

版筑的贤士何必寻求,终能等到起用之时;

金縢之书无需辩白,自能开启昭示忠诚。

君王的恩泽浩荡无边无际,

正随着东风向我吹拂而来。

英文翻译

Why seek the rammed-earth wall? It rises at the last.

The sealed metal casket opens by itself, unasked.

The sovereign's grace, a boundless ocean vast,

Follows the east wind, coming to me steadfast.

深度解构

贤才起用体现了治理体系对潜能的识别周期。

诗意解析

诗意概括

借古喻今,表达贤才终将得用的信念与对天命的信赖。

《元日 其八》主题、情感、意象与语气

主题: 政治 · 咏志 · 咏史

情感: 虔敬 · 惆怅 · 沉郁

意象: 金縢 · 版築 · 版筑

语气: 庄重 · 典雅 · 素淡

格律

仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

邹浩生平简介

邹浩(1060-1111),字志完,号道乡,常州晋陵(今江苏常州)人,北宋中后期官员、文学家。活跃於哲宗、徽宗朝,以刚直敢谏闻名,因上疏反对立刘后为皇后而遭贬谪。其文学创作以诗文为主,风格质朴劲直,内容多关怀时政与个人气节,在北宋党争激烈的历史背景下,其作品与人格均具有代表性。

浏览邹浩全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理