雨中

作者：邹浩（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

邹浩作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

五月沉阴久不开，冷风吹雨满天街。

wǔ yuè chén yīn jiǔ bù kāi， lěng fēng chuī yǔ mǎn tiān jiē。

ㄨˇ ㄩㄝˋ ㄔㄣˊ ㄧㄣㄐㄧㄡˇ ㄅㄨˋ ㄎㄞ，ㄌㄥˇ ㄈㄥㄔㄨㄟㄩˇ ㄇㄢˇ ㄊㄧㄢㄐㄧㄝ。

老农且莫愁蚕麦，丞相祈晴已宿斋。

lǎo nóng qiě mò chóu cán mài， chéng xiàng qí qíng yǐ sù zhāi。

ㄌㄠˇ ㄋㄨㄥˊ ㄑㄧㄝˇ ㄇㄛˋ ㄔㄡˊ ㄘㄢˊ ㄇㄞˋ，ㄔㄥˊ ㄒㄧㄤˋ ㄑㄧˊ ㄑㄧㄥˊ ㄧˇ ㄙㄨˋ ㄓㄞ。

五月里阴云沉沉久久不散开，

冷风吹着雨水洒满了天街。

老农们暂且不要为蚕麦发愁，

丞相为祈求天晴已提前斋戒。

For long in May the heavy clouds won't break away,

The cold wind blows the rain across the skyway.

Old farmers, don't worry about wheat and silkworms yet,

The Prime Minister has fasted to pray for sun's set.

阴雨连绵映射治理周期中的困顿阶段。

描绘五月阴雨连绵、冷风满街的沉闷景象，透出压抑与孤寂。

意象：风 · 雨 · 天街

仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

邹浩（1060-1111），字志完，号道乡，常州晋陵（今江苏常州）人，北宋中后期官员、文学家。活跃于哲宗、徽宗朝，以刚直敢谏闻名，因上疏反对立刘后为皇后而遭贬谪。其文学创作以诗文为主，风格质朴劲直，内容多关怀时政与个人气节，在北宋党争激烈的历史背景下，其作品与人格均具有代表性。

东山书院编辑整理