有感

云回雨歇天欲晴，鹁鸠唤妇皆和声。

yún huí yǔ xiē tiān yù qíng， bó jiū huàn fù jiē hè shēng。

ㄩㄣˊ ㄏㄨㄟˊ ㄩˇ ㄒㄧㄝ ㄊㄧㄢ ㄩˋ ㄑㄧㄥˊ， ㄅㄛˊ ㄐㄧㄡ ㄏㄨㄢˋ ㄈㄨˋ ㄐㄧㄝ ㄏㄜˋ ㄕㄥ。

山南山北树阴里，懽然相趁争飞鸣。

shān nán shān běi shù yīn lǐ， huān rán xiāng chèn zhēng fēi míng。

ㄕㄢ ㄋㄢˊ ㄕㄢ ㄅㄟˇ ㄕㄨˋ ㄧㄣ ㄌㄧˇ， ㄏㄨㄢ ㄖㄢˊ ㄒㄧㄤ ㄔㄣˋ ㄓㄥ ㄈㄟ ㄇㄧㄥˊ。

伊予流窜止平乐，妻孥尚寄潇湘城。

yī yú liú cuàn zhǐ píng lè， qī nú shàng jì xiāo xiāng chéng。

ㄧ ㄩˊ ㄌㄧㄡˊ ㄘㄨㄢˋ ㄓˇ ㄆㄧㄥˊ ㄌㄜˋ， ㄑㄧ ㄋㄨˊ ㄕㄤˋ ㄐㄧˋ ㄒㄧㄠ ㄒㄧㄤ ㄔㄥˊ。

五岭横空唤不闻，不如鹁鸠犹有情。

wǔ lǐng héng kōng huàn bù wén， bù rú bó jiū yóu yǒu qíng。

ㄨˇ ㄌㄧㄥˇ ㄏㄥˊ ㄎㄨㄥ ㄏㄨㄢˋ ㄅㄨˋ ㄨㄣˊ， ㄅㄨˋ ㄖㄨˊ ㄅㄛˊ ㄐㄧㄡ ㄧㄡˊ ㄧㄡˇ ㄑㄧㄥˊ。