咏路

作者：邹浩（宋）体裁：五言古诗

全宋诗热度：

★★☆☆☆

邹浩作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

赤路如龙蛇，不知几千丈。

chì lù rú lóng shé， bù zhī jǐ qiān zhàng。

ㄔˋ ㄌㄨˋ ㄖㄨˊ ㄌㄨㄥˊ ㄕㄜˊ，ㄅㄨˋ ㄓㄐㄧˇ ㄑㄧㄢㄓㄤˋ。

出没山水间，一下复一上。

chū mò shān shuǐ jiān， yī xià fù yī shàng。

ㄔㄨㄇㄛˋ ㄕㄢㄕㄨㄟˇ ㄐㄧㄢ，ㄧㄒㄧㄚˋ ㄈㄨˋ ㄧㄕㄤˋ。

伊予独何为，与之同俯仰。

yī yú dú hé wéi， yǔ zhī tóng fǔ yǎng。

ㄧㄩˊ ㄉㄨˊ ㄏㄜˊ ㄨㄟˊ，ㄩˇ ㄓㄊㄨㄥˊ ㄈㄨˇ ㄧㄤˇ。

赤红的路像龙蛇一样蜿蜒，

不知道它有几千丈长。

它在山水之间时隐时现，

一会儿低下去，一会儿又升上来。

唯独我啊，是为了什么，

要与它一同这样起伏俯仰呢？

The crimson road winds like a dragon, vast and long,

Its measure, thousands of yards, is beyond my ken.

It appears and disappears amidst the hills and streams,

Now dipping low, now rising high, again and again.

Why, of all people, must I alone be the one

To follow its every twist, its every rise and fall?

长路如龙蛇，隐喻历史发展的周期律动。

描绘漫长曲折的道路，象征人生或仕途的艰辛。

仄仄○平平，仄平仄平仄。
仄仄平仄○，仄仄仄仄仄。
平仄仄平平，仄平平仄仄。

本诗为五言古诗，押平声韵。

邹浩（1060-1111），字志完，号道乡，常州晋陵（今江苏常州）人，北宋中后期官员、文学家。活跃於哲宗、徽宗朝，以刚直敢谏闻名，因上疏反对立刘后为皇后而遭贬谪。其文学创作以诗文为主，风格质朴劲直，内容多关怀时政与个人气节，在北宋党争激烈的历史背景下，其作品与人格均具有代表性。

东山书院编辑整理