阳朔路

作者：邹浩（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

邹浩作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

云里峰峦千万重，中间一路与天通。

yún lǐ fēng luán qiān wàn chóng， zhōng jiān yī lù yǔ tiān tōng。

ㄩㄣˊ ㄌㄧˇ ㄈㄥㄌㄨㄢˊ ㄑㄧㄢㄨㄢˋ ㄔㄨㄥˊ，ㄓㄨㄥㄐㄧㄢㄧㄌㄨˋ ㄩˇ ㄊㄧㄢㄊㄨㄥ。

新阳已约为前导，回我车轮朝帝宫。

xīn yáng yǐ yuē wéi qián dǎo， huí wǒ chē lún cháo dì gōng。

ㄒㄧㄣㄧㄤˊ ㄧˇ ㄩㄝㄨㄟˊ ㄑㄧㄢˊ ㄉㄠˇ，ㄏㄨㄟˊ ㄨㄛˇ ㄔㄜㄌㄨㄣˊ ㄔㄠˊ ㄉㄧˋ ㄍㄨㄥ。

云雾之中，山峰层峦叠嶂，仿佛有千万重，

山峦中间的一条小路，蜿蜒向上，仿佛与天相通。

初升的太阳已经约定好，要作为我的前导，

它回转我的车轮，朝向那帝王的宫殿前行。

Peaks upon peaks in clouds, a thousand folds arise,

A single path in their midst seems to pierce the skies.

The newborn sun has pledged to be my vanguard bright,

Turning my carriage wheels toward the palace of light.

山水奇险中蕴含对自然秩序的认知。

描绘阳朔山水奇险高峻，峰峦叠嶂、山路通天之景。

意象：云 · 路 · 天 · 峰峦

平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平平仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

邹浩（1060-1111），字志完，号道乡，常州晋陵（今江苏常州）人，北宋中后期官员、文学家。活跃於哲宗、徽宗朝，以刚直敢谏闻名，因上疏反对立刘后为皇后而遭贬谪。其文学创作以诗文为主，风格质朴劲直，内容多关怀时政与个人气节，在北宋党争激烈的历史背景下，其作品与人格均具有代表性。

东山书院编辑整理