鸦鸣

作者：邹浩（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

邹浩作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

老鸦声里度朝昏，凶吉由来我不分。

lǎo yā shēng lǐ dù zhāo hūn， xiōng jí yóu lái wǒ bù fēn。

ㄌㄠˇ ㄧㄚㄕㄥㄌㄧˇ ㄉㄨˋ ㄓㄠㄏㄨㄣ，ㄒㄩㄥㄐㄧˊ ㄧㄡˊ ㄌㄞˊ ㄨㄛˇ ㄅㄨˋ ㄈㄣ。

惟有渊明心莫逆，一函经罢醉醺醺。

wéi yǒu yuān míng xīn mò nì， yī hán jīng bà zuì xūn xūn。

ㄨㄟˊ ㄧㄡˇ ㄩㄢㄇㄧㄥˊ ㄒㄧㄣㄇㄛˋ ㄋㄧˋ，ㄧㄏㄢˊ ㄐㄧㄥㄅㄚˋ ㄗㄨㄟˋ ㄒㄩㄣㄒㄩㄣ。

在老鸦的叫声里度过清晨与黄昏，

是凶是吉，我向来不去分辨。

只有陶渊明的心与我莫逆相通，

读完一卷经书后，便醉意醺醺。

In the cawing of old crows, I pass my days and nights,

For good or ill, I've never known, nor cared to know.

Only Tao Yuanming's heart is in tune with mine,

After reading a scroll of scripture, I'm blissfully drunk.

在不确定的周期中保持内心的超然。

借鸦鸣之声抒发对世事凶吉难辨的无奈与超脱。

意象：声 · 老鸦 · 朝昏

仄平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

邹浩（1060-1111），字志完，号道乡，常州晋陵（今江苏常州）人，北宋中后期官员、文学家。活跃於哲宗、徽宗朝，以刚直敢谏闻名，因上疏反对立刘后为皇后而遭贬谪。其文学创作以诗文为主，风格质朴劲直，内容多关怀时政与个人气节，在北宋党争激烈的历史背景下，其作品与人格均具有代表性。

东山书院编辑整理