小树

作者：邹浩（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

邹浩作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

一株短短八九寸，四面青青千百枝。

yī zhū duǎn duǎn bā jiǔ cùn， sì miàn qīng qīng qiān bǎi zhī。

ㄧㄓㄨㄉㄨㄢˇ ㄉㄨㄢˇ ㄅㄚㄐㄧㄡˇ ㄘㄨㄣˋ，ㄙˋ ㄇㄧㄢˋ ㄑㄧㄥㄑㄧㄥㄑㄧㄢㄅㄞˇ ㄓ。

作供佛前偕瑞竹，移根石上入铜池。

zuò gòng fó qián xié ruì zhú， yí gēn shí shàng rù tóng chí。

ㄗㄨㄛˋ ㄍㄨㄥˋ ㄈㄛˊ ㄑㄧㄢˊ ㄒㄧㄝˊ ㄖㄨㄟˋ ㄓㄨˊ，ㄧˊ ㄍㄣㄕˊ ㄕㄤˋ ㄖㄨˋ ㄊㄨㄥˊ ㄔˊ。

一株短短的小树，只有八九寸高，

四周却生长着千百枝青翠的枝条。

将它供在佛前，与祥瑞的竹子相伴，

移栽到石头上，让它扎根于铜池之间。

A mere eight or nine inches, a short little tree,

All around it, green and lush, a thousand branches free.

Placed before the Buddha, it joins the auspicious bamboo,

Transplanted onto stone, it enters the bronze pool's view.

微小生命蕴含生长周期，展现自然治理的微观秩序。

描绘一株矮小却枝叶繁茂的树木，展现其蓬勃生机。

仄平仄仄仄仄仄，仄仄平平平仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

邹浩（1060-1111），字志完，号道乡，常州晋陵（今江苏常州）人，北宋中后期官员、文学家。活跃於哲宗、徽宗朝，以刚直敢谏闻名，因上疏反对立刘后为皇后而遭贬谪。其文学创作以诗文为主，风格质朴劲直，内容多关怀时政与个人气节，在北宋党争激烈的历史背景下，其作品与人格均具有代表性。

东山书院编辑整理