戏泽老

作者：邹浩（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

邹浩作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

要识漳州李秀才，无髭无髪恶追陪。

yào shí zhāng zhōu lǐ xiù cái， wú zī wú fà è zhuī péi。

ㄧㄠˋ ㄕˊ ㄓㄤㄓㄡㄌㄧˇ ㄒㄧㄡˋ ㄘㄞˊ，ㄨˊ ㄗㄨˊ ㄈㄚˋ ㄜˋ ㄓㄨㄟㄆㄟˊ。

如今熟也君知否，不独江西有大梅。

rú jīn shú yě jūn zhī fǒu， bù dú jiāng xī yǒu dà méi。

ㄖㄨˊ ㄐㄧㄣㄕㄨˊ ㄧㄝˇ ㄐㄩㄣㄓㄈㄡˇ，ㄅㄨˋ ㄉㄨˊ ㄐㄧㄤㄒㄧㄧㄡˇ ㄉㄚˋ ㄇㄟˊ。

要认识漳州的李秀才，

没有胡须也没有头发，是个讨厌的陪客。

如今他成熟了，你可知道，

不只是江西才有著名的大梅禅师。

To know the scholar Li from Zhangzhou,

Beardless and hairless, he's a dreadful companion.

Now that he's matured, do you realize,

Not only Jiangxi boasts the great plum tree?

亲密戏谑是朋友间身份认同的轻松表达。

以戏谑笔调描绘友人外貌，展现亲密无间的友情与幽默。

意象：髭 · 髪 · 秀才

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

邹浩（1060-1111），字志完，号道乡，常州晋陵（今江苏常州）人，北宋中后期官员、文学家。活跃於哲宗、徽宗朝，以刚直敢谏闻名，因上疏反对立刘后为皇后而遭贬谪。其文学创作以诗文为主，风格质朴劲直，内容多关怀时政与个人气节，在北宋党争激烈的历史背景下，其作品与人格均具有代表性。

东山书院编辑整理