喜雨

作者：邹浩（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

邹浩作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

午梦初残日正炎，坐来滂沛泻高檐。

wǔ mèng chū cán rì zhèng yán， zuò lái pāng pèi xiè gāo yán。

ㄨˇ ㄇㄥˋ ㄔㄨㄘㄢˊ ㄖˋ ㄓㄥˋ ㄧㄢˊ，ㄗㄨㄛˋ ㄌㄞˊ ㄆㄤㄆㄟˋ ㄒㄧㄝˋ ㄍㄠㄧㄢˊ。

凉生几席心如水，聊拂尘编理旧签。

liáng shēng jī xí xīn rú shuǐ， liáo fú chén biān lǐ jiù qiān。

ㄌㄧㄤˊ ㄕㄥㄐㄧㄒㄧˊ ㄒㄧㄣㄖㄨˊ ㄕㄨㄟˇ，ㄌㄧㄠˊ ㄈㄨˊ ㄔㄣˊ ㄅㄧㄢㄌㄧˇ ㄐㄧㄡˋ ㄑㄧㄢ。

午间的梦刚醒，太阳正灼热炎炎，

我坐着，看滂沱大雨从高高的屋檐倾泻而下。

凉意从几席间生起，心境澄澈如水，

姑且拂去灰尘，整理旧日的书签。

My midday dream just fades as the sun burns high,

I sit and watch the torrents pour from eaves on high.

Coolness spreads on my mat, my heart is like still water,

I idly brush the dust to sort my old books' order.

喜雨是对自然治理能力的欣然认同。

炎夏午梦初醒，喜见大雨滂沱泻落高檐。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

邹浩（1060-1111），字志完，号道乡，常州晋陵（今江苏常州）人，北宋中后期官员、文学家。活跃於哲宗、徽宗朝，以刚直敢谏闻名，因上疏反对立刘后为皇后而遭贬谪。其文学创作以诗文为主，风格质朴劲直，内容多关怀时政与个人气节，在北宋党争激烈的历史背景下，其作品与人格均具有代表性。

东山书院编辑整理