戏世美

杨家绝艺十六弦，公卿往往趋宾筵。

yáng jiā jué yì shí liù xián， gōng qīng wǎng wǎng qū bīn yán。

ㄧㄤˊ ㄐㄧㄚ ㄐㄩㄝˊ ㄧˋ ㄕˊ ㄌㄧㄡˋ ㄒㄧㄢˊ， ㄍㄨㄥ ㄑㄧㄥ ㄨㄤˇ ㄨㄤˇ ㄑㄩ ㄅㄧㄣ ㄧㄢˊ。

妙龄才子更豪酌，月中醉倒西湖船。

miào líng cái zǐ gèng háo zhuó， yuè zhōng zuì dǎo xī hú chuán。

ㄇㄧㄠˋ ㄌㄧㄥˊ ㄘㄞˊ ㄗˇ ㄍㄥˋ ㄏㄠˊ ㄓㄨㄛˊ， ㄩㄝˋ ㄓㄨㄥ ㄗㄨㄟˋ ㄉㄠˇ ㄒㄧ ㄏㄨˊ ㄔㄨㄢˊ。

楚宫残梦几春晓，五陵好事犹喧传。

chǔ gōng cán mèng jǐ chūn xiǎo， wǔ líng hǎo shì yóu xuān chuán。

ㄔㄨˇ ㄍㄨㄥ ㄘㄢˊ ㄇㄥˋ ㄐㄧˇ ㄔㄨㄣ ㄒㄧㄠˇ， ㄨˇ ㄌㄧㄥˊ ㄏㄠˇ ㄕˋ ㄧㄡˊ ㄒㄩㄢ ㄔㄨㄢˊ。

只今展江尝托足，香风带恨留苔钱。

zhǐ jīn zhǎn jiāng cháng tuō zú， xiāng fēng dài hèn liú tái qián。

ㄓˇ ㄐㄧㄣ ㄓㄢˇ ㄐㄧㄤ ㄔㄤˊ ㄊㄨㄛ ㄗㄨˊ， ㄒㄧㄤ ㄈㄥ ㄉㄞˋ ㄏㄣˋ ㄌㄧㄡˊ ㄊㄞˊ ㄑㄧㄢˊ。

谁令故人不他寓，朅来亭上仍秋天。

shuí lìng gù rén bù tā yù， qiè lái tíng shàng réng qiū tiān。

ㄕㄨㄟˊ ㄌㄧㄥˋ ㄍㄨˋ ㄖㄣˊ ㄅㄨˋ ㄊㄚ ㄩˋ， ㄑㄧㄝˋ ㄌㄞˊ ㄊㄧㄥˊ ㄕㄤˋ ㄖㄥˊ ㄑㄧㄡ ㄊㄧㄢ。

幽花脉脉鉴清潩，似与当日争蚩妍。

yōu huā mò mò jiàn qīng yì， sì yǔ dāng rì zhēng chī yán。

ㄧㄡ ㄏㄨㄚ ㄇㄛˋ ㄇㄛˋ ㄐㄧㄢˋ ㄑㄧㄥ ㄧˋ， ㄙˋ ㄩˇ ㄉㄤ ㄖˋ ㄓㄥ ㄔ ㄧㄢˊ。

此心如水亦滉漾，那堪焊拨还锵然。

cǐ xīn rú shuǐ yì huàng yàng， nà kān hàn bō hái qiāng rán。

ㄘˇ ㄒㄧㄣ ㄖㄨˊ ㄕㄨㄟˇ ㄧˋ ㄏㄨㄤˋ ㄧㄤˋ， ㄋㄚˋ ㄎㄢ ㄏㄢˋ ㄅㄛ ㄏㄞˊ ㄑㄧㄤ ㄖㄢˊ。

骅骝夜半解归镫，青灯烱烱空韦编。

huá liú yè bàn jiě guī dèng， qīng dēng jiǒng jiǒng kōng wéi biān。

ㄏㄨㄚˊ ㄌㄧㄡˊ ㄧㄝˋ ㄅㄢˋ ㄐㄧㄝˇ ㄍㄨㄟ ㄉㄥˋ， ㄑㄧㄥ ㄉㄥ ㄐㄩㄥˇ ㄐㄩㄥˇ ㄎㄨㄥ ㄨㄟˊ ㄅㄧㄢ。

砧声渔唱起何许，坐久波面生寒烟。

zhēn shēng yú chàng qǐ hé xǔ， zuò jiǔ bō miàn shēng hán yān。

ㄓㄣ ㄕㄥ ㄩˊ ㄔㄤˋ ㄑㄧˇ ㄏㄜˊ ㄒㄩˇ， ㄗㄨㄛˋ ㄐㄧㄡˇ ㄅㄛ ㄇㄧㄢˋ ㄕㄥ ㄏㄢˊ ㄧㄢ。

故应鸥鹭有深意，忽焉鼓趐鸣窗前。

gù yīng ōu lù yǒu shēn yì， hū yán gǔ chì míng chuāng qián。

ㄍㄨˋ ㄧㄥ ㄡ ㄌㄨˋ ㄧㄡˇ ㄕㄣ ㄧˋ， ㄏㄨ ㄧㄢˊ ㄍㄨˇ ㄔˋ ㄇㄧㄥˊ ㄔㄨㄤ ㄑㄧㄢˊ。