戏示柄

作者：邹浩（宋）体裁：五言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

邹浩作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

汝为狮子时，而作狮子吼。

rǔ wéi shī zi shí， ér zuò shī zi hǒu。

ㄖㄨˇ ㄨㄟˊ ㄕㄗ˙ ㄕˊ，ㄦˊ ㄗㄨㄛˋ ㄕㄗ˙ ㄏㄡˇ。

他年毛骨成，一顾百兽走。

tā nián máo gǔ chéng， yī gù bǎi shòu zǒu。

ㄊㄚㄋㄧㄢˊ ㄇㄠˊ ㄍㄨˇ ㄔㄥˊ，ㄧㄍㄨˋ ㄅㄞˇ ㄕㄡˋ ㄗㄡˇ。

当你成为狮子的时候，

就要发出狮子的吼声。

将来毛骨长成之日，

只需一顾就能使百兽奔逃。

When you become a lion,

Then roar a lion's roar.

In years to come, when fur and bones are formed,

A single glance will make a hundred beasts take flight.

借喻唤醒内在力量，完成自我认知的突破。

以狮子吼喻佛法威猛，戏示弟子当振作精神。

仄平平仄平，平仄平仄仄。
平平平仄平，仄仄仄仄仄。

本诗为五言绝句，押平声韵。

邹浩（1060-1111），字志完，号道乡，常州晋陵（今江苏常州）人，北宋中后期官员、文学家。活跃于哲宗、徽宗朝，以刚直敢谏闻名，因上疏反对立刘后为皇后而遭贬谪。其文学创作以诗文为主，风格质朴劲直，内容多关怀时政与个人气节，在北宋党争激烈的历史背景下，其作品与人格均具有代表性。

东山书院编辑整理