闻莺

作者：邹浩（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

邹浩作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

樱桃初熟露珠轻，客里光阴晓更清。

yīng táo chū shú lù zhū qīng， kè lǐ guāng yīn xiǎo gèng qīng。

ㄧㄥㄊㄠˊ ㄔㄨㄕㄨˊ ㄌㄨˋ ㄓㄨㄑㄧㄥ，ㄎㄜˋ ㄌㄧˇ ㄍㄨㄤㄧㄣㄒㄧㄠˇ ㄍㄥˋ ㄑㄧㄥ。

犹恐先生只归梦，故携天籁入风声。

yóu kǒng xiān shēng zhǐ guī mèng， gù xié tiān lài rù fēng shēng。

ㄧㄡˊ ㄎㄨㄥˇ ㄒㄧㄢㄕㄥㄓˇ ㄍㄨㄟㄇㄥˋ，ㄍㄨˋ ㄒㄧㄝˊ ㄊㄧㄢㄌㄞˋ ㄖㄨˋ ㄈㄥㄕㄥ。

樱桃刚刚成熟，露珠晶莹轻盈，

客居他乡的光阴，拂晓时分更显清静。

还担心先生您只是在梦中归去，

所以特意携来这天籁之音，融入风声之中。

The cherries ripen, dewdrops light and clear,

In a stranger's land, the dawn hours grow more sheer.

Fearing my lord dreams only of return,

I bring the oriole's song where the winds churn.

客里光阴揭示流动中的时间认知，是精英对生命周期的敏感体察。

客居他乡，于樱桃初熟、清晨莺啼中感受光阴的清静流逝。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

邹浩（1060-1111），字志完，号道乡，常州晋陵（今江苏常州）人，北宋中后期官员、文学家。活跃於哲宗、徽宗朝，以刚直敢谏闻名，因上疏反对立刘后为皇后而遭贬谪。其文学创作以诗文为主，风格质朴劲直，内容多关怀时政与个人气节，在北宋党争激烈的历史背景下，其作品与人格均具有代表性。

东山书院编辑整理