铜池

作者：邹浩（宋）体裁：六言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

邹浩作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

匀叠滩头碎石，满添江面清流。

yún dié tān tóu suì shí， mǎn tiān jiāng miàn qīng liú。

ㄩㄣˊ ㄉㄧㄝˊ ㄊㄢㄊㄡˊ ㄙㄨㄟˋ ㄕˊ，ㄇㄢˇ ㄊㄧㄢㄐㄧㄤㄇㄧㄢˋ ㄑㄧㄥㄌㄧㄡˊ。

聊向个中儿戏，不知何处尘浮。

liáo xiàng gè zhōng ér xì， bù zhī hé chù chén fú。

ㄌㄧㄠˊ ㄒㄧㄤˋ ㄍㄜˋ ㄓㄨㄥㄦˊ ㄒㄧˋ，ㄅㄨˋ ㄓㄏㄜˊ ㄔㄨˋ ㄔㄣˊ ㄈㄨˊ。

滩头上均匀地堆积着碎石，

江面上满溢着清澈的流水。

我姑且在这景致中嬉戏玩耍，

不知尘世的纷扰浮现在何处。

Evenly piled on shoals, the broken stones lie still.

Fully enriching the river's face, the clear stream flows at will.

Just a playful act within this little scene, I try.

Unaware of where the worldly dust may rise and fly.

自然景观的治理体现和谐秩序。

描绘江滩碎石与清流相映的宁静画面。

平仄○平仄仄，仄平平仄平平。
平仄仄○平仄，仄平平仄平平。

本诗为六言绝句，押平声韵。

邹浩（1060-1111），字志完，号道乡，常州晋陵（今江苏常州）人，北宋中后期官员、文学家。活跃於哲宗、徽宗朝，以刚直敢谏闻名，因上疏反对立刘后为皇后而遭贬谪。其文学创作以诗文为主，风格质朴劲直，内容多关怀时政与个人气节，在北宋党争激烈的历史背景下，其作品与人格均具有代表性。

东山书院编辑整理