送希古

清都不敢梦中游，何况通明侍冕旒。

qīng dōu bù gǎn mèng zhōng yóu， hé kuàng tōng míng shì miǎn liú。

ㄑㄧㄥ ㄉㄡ ㄅㄨˋ ㄍㄢˇ ㄇㄥˋ ㄓㄨㄥ ㄧㄡˊ， ㄏㄜˊ ㄎㄨㄤˋ ㄊㄨㄥ ㄇㄧㄥˊ ㄕˋ ㄇㄧㄢˇ ㄌㄧㄡˊ。

分手知从天上去，望云深感岭边留。

fēn shǒu zhī cóng tiān shàng qù， wàng yún shēn gǎn lǐng biān liú。

ㄈㄣ ㄕㄡˇ ㄓ ㄘㄨㄥˊ ㄊㄧㄢ ㄕㄤˋ ㄑㄩˋ， ㄨㄤˋ ㄩㄣˊ ㄕㄣ ㄍㄢˇ ㄌㄧㄥˇ ㄅㄧㄢ ㄌㄧㄡˊ。

三年瘴疠精神在，一日功名謦欬收。

sān nián zhàng lì jīng shén zài， yī rì gōng míng qìng kài shōu。

ㄙㄢ ㄋㄧㄢˊ ㄓㄤˋ ㄌㄧˋ ㄐㄧㄥ ㄕㄣˊ ㄗㄞˋ， ㄧ ㄖˋ ㄍㄨㄥ ㄇㄧㄥˊ ㄑㄧㄥˋ ㄎㄞˋ ㄕㄡ。

骥足风生谁绊得，绿杨芳草谩高楼。

jì zú fēng shēng shuí bàn dé， lǜ yáng fāng cǎo mán gāo lóu。

ㄐㄧˋ ㄗㄨˊ ㄈㄥ ㄕㄥ ㄕㄨㄟˊ ㄅㄢˋ ㄉㄜˊ， ㄌㄩˋ ㄧㄤˊ ㄈㄤ ㄘㄠˇ ㄇㄢˊ ㄍㄠ ㄌㄡˊ。