仲冬月吉吉可知,日南长至恩光期。
一阳火复验内揵,八陛圆坛严上仪。
玉辂回銮天倍喜,金鸡肆赦人均禧。
倚门朝夕可寛念,彩衣归去今其时。
仲冬月吉吉可知,日南长至恩光期。
一阳火复验内揵,八陛圆坛严上仪。
玉辂回銮天倍喜,金鸡肆赦人均禧。
倚门朝夕可寛念,彩衣归去今其时。
仲冬的吉月,吉祥可以预知,
冬至日到来,沐浴着皇恩的光辉。
一阳之气复苏,验证着内心的修养,
八层圆坛肃立,是庄严的祭祀仪式。
玉饰的车驾回銮,上天加倍欢喜,
金鸡宣告大赦,人们都共享福祉。
倚门日夜盼望的牵挂可以宽解了,
身着彩衣归去,现在正是时候。
Midwinter's auspicious month, fortune we can foresee,
The southern solstice arrives, bathed in imperial grace.
The single yang revives, a test of inner mastery,
Eight-tiered round altar stands, a solemn sacred space.
The jade carriage returns, heaven's joy redoubled high,
The golden rooster proclaims pardon, all share the jubilee.
Long waiting at the gate, your worries now can fly,
In colorful robes return home, the time has come for thee.
颂圣诗是政治认同的仪式化表达,强化统治周期的合法性。
冬至时节,感念皇恩浩荡,表达对太平盛世的颂扬与欣喜。
本诗为七言律诗,押平声韵。
东山书院编辑整理