慎夺堂

百錬终成绕指柔，何人劲节拟横秋。

bǎi liàn zhōng chéng rào zhǐ róu， hé rén jìng jié nǐ héng qiū。

ㄅㄞˇ ㄌㄧㄢˋ ㄓㄨㄥ ㄔㄥˊ ㄖㄠˋ ㄓˇ ㄖㄡˊ， ㄏㄜˊ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄥˋ ㄐㄧㄝˊ ㄋㄧˇ ㄏㄥˊ ㄑㄧㄡ。

目前轩冕自来去，堂上诗书尝讲求。

mù qián xuān miǎn zì lái qù， táng shàng shī shū cháng jiǎng qiú。

ㄇㄨˋ ㄑㄧㄢˊ ㄒㄩㄢ ㄇㄧㄢˇ ㄗˋ ㄌㄞˊ ㄑㄩˋ， ㄊㄤˊ ㄕㄤˋ ㄕ ㄕㄨ ㄔㄤˊ ㄐㄧㄤˇ ㄑㄧㄡˊ。

风度绮疏香漠漠，月移苔砌竹幽幽。

fēng dù qǐ shū xiāng mò mò， yuè yí tái qì zhú yōu yōu。

ㄈㄥ ㄉㄨˋ ㄑㄧˇ ㄕㄨ ㄒㄧㄤ ㄇㄛˋ ㄇㄛˋ， ㄩㄝˋ ㄧˊ ㄊㄞˊ ㄑㄧˋ ㄓㄨˊ ㄧㄡ ㄧㄡ。

将军此意生平事，不似空言不到头。

jiāng jūn cǐ yì shēng píng shì， bù sì kōng yán bù dào tóu。

ㄐㄧㄤ ㄐㄩㄣ ㄘˇ ㄧˋ ㄕㄥ ㄆㄧㄥˊ ㄕˋ， ㄅㄨˋ ㄙˋ ㄎㄨㄥ ㄧㄢˊ ㄅㄨˋ ㄉㄠˋ ㄊㄡˊ。