山禽

一鸟飞从何处来，归去归去声声催。

yī niǎo fēi cóng hé chù lái， guī qù guī qù shēng shēng cuī。

ㄧ ㄋㄧㄠˇ ㄈㄟ ㄘㄨㄥˊ ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ ㄌㄞˊ， ㄍㄨㄟ ㄑㄩˋ ㄍㄨㄟ ㄑㄩˋ ㄕㄥ ㄕㄥ ㄘㄨㄟ。

炉烟正自山阁起，天意俄从云路开。

lú yān zhèng zì shān gé qǐ， tiān yì é cóng yún lù kāi。

ㄌㄨˊ ㄧㄢ ㄓㄥˋ ㄗˋ ㄕㄢ ㄍㄜˊ ㄑㄧˇ， ㄊㄧㄢ ㄧˋ ㄜˊ ㄘㄨㄥˊ ㄩㄣˊ ㄌㄨˋ ㄎㄞ。

三年至日阻为寿，万里膝下今当回。

sān nián zhì rì zǔ wéi shòu， wàn lǐ xī xià jīn dāng huí。

ㄙㄢ ㄋㄧㄢˊ ㄓˋ ㄖˋ ㄗㄨˇ ㄨㄟˊ ㄕㄡˋ， ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ ㄒㄧ ㄒㄧㄚˋ ㄐㄧㄣ ㄉㄤ ㄏㄨㄟˊ。

迎祥拜贶不胜喜，满引贺酒千百杯。

yíng xiáng bài kuàng bù shèng xǐ， mǎn yǐn hè jiǔ qiān bǎi bēi。

ㄧㄥˊ ㄒㄧㄤˊ ㄅㄞˋ ㄎㄨㄤˋ ㄅㄨˋ ㄕㄥˋ ㄒㄧˇ， ㄇㄢˇ ㄧㄣˇ ㄏㄜˋ ㄐㄧㄡˇ ㄑㄧㄢ ㄅㄞˇ ㄅㄟ。