山禽

作者：邹浩（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

邹浩作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

何处飞来傍隐居，就中声与众禽殊。

hé chù fēi lái bàng yǐn jū， jiù zhōng shēng yǔ zhòng qín shū。

ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ ㄈㄟㄌㄞˊ ㄅㄤˋ ㄧㄣˇ ㄐㄩ，ㄐㄧㄡˋ ㄓㄨㄥㄕㄥㄩˇ ㄓㄨㄥˋ ㄑㄧㄣˊ ㄕㄨ。

长拖缓转娇无力，一似汴孙吹画乌。

cháng tuō huǎn zhuǎn jiāo wú lì， yī sì biàn sūn chuī huà wū。

ㄔㄤˊ ㄊㄨㄛㄏㄨㄢˇ ㄓㄨㄢˇ ㄐㄧㄠㄨˊ ㄌㄧˋ，ㄧㄙˋ ㄅㄧㄢˋ ㄙㄨㄣㄔㄨㄟㄏㄨㄚˋ ㄨ。

它从何处飞来，依傍在这隐居之地？

它的鸣叫声在众鸟之中显得格外奇异。

悠长拖曳，缓慢转折，娇柔得仿佛没有力气，

完全就像汴地孙儿在吹奏画角时的声息。

From where did it fly to this secluded abode?

Its voice among the birds is a unique mode.

Long, drawn-out, slow-turning, delicate and frail,

Like a grandson of Bian playing the painted flute's tale.

差异之声引发对认知边界的思考。

描绘山禽飞临隐士居所，其声与众不同的清幽意境。

意象：声 · 山禽 · 隐居

平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平仄仄仄平平仄，仄仄仄平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

邹浩（1060-1111），字志完，号道乡，常州晋陵（今江苏常州）人，北宋中后期官员、文学家。活跃於哲宗、徽宗朝，以刚直敢谏闻名，因上疏反对立刘后为皇后而遭贬谪。其文学创作以诗文为主，风格质朴劲直，内容多关怀时政与个人气节，在北宋党争激烈的历史背景下，其作品与人格均具有代表性。

东山书院编辑整理