榕树

作者：邹浩（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

邹浩作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

榕树能容故得名，枝条环布若高城。

róng shù néng róng gù dé míng， zhī tiáo huán bù ruò gāo chéng。

ㄖㄨㄥˊ ㄕㄨˋ ㄋㄥˊ ㄖㄨㄥˊ ㄍㄨˋ ㄉㄜˊ ㄇㄧㄥˊ，ㄓㄊㄧㄠˊ ㄏㄨㄢˊ ㄅㄨˋ ㄖㄨㄛˋ ㄍㄠㄔㄥˊ。

何当种满弥天去，永使青青芘万生。

hé dāng zhǒng mǎn mí tiān qù， yǒng shǐ qīng qīng pì wàn shēng。

ㄏㄜˊ ㄉㄤㄓㄨㄥˇ ㄇㄢˇ ㄇㄧˊ ㄊㄧㄢㄑㄩˋ，ㄩㄥˇ ㄕˇ ㄑㄧㄥㄑㄧㄥㄆㄧˋ ㄨㄢˋ ㄕㄥ。

榕树因为能容纳万物，所以得到这个名称，

它的枝条环绕分布，好似高大的城墙。

何时才能种满它们，蔓延到天际去，

永远保持青翠，庇护万千生灵。

The banyan tree gains its name from its capacity to embrace,

Its branches spread in rings like a towering city's grace.

Oh, when shall we plant them to fill the sky and roam,

Forever green, sheltering all lives as their eternal home?

榕树的包容性体现了生态系统的治理智慧。

赞美榕树因包容繁茂而得名，枝条如城廓般环绕。

平仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

邹浩（1060-1111），字志完，号道乡，常州晋陵（今江苏常州）人，北宋中后期官员、文学家。活跃於哲宗、徽宗朝，以刚直敢谏闻名，因上疏反对立刘后为皇后而遭贬谪。其文学创作以诗文为主，风格质朴劲直，内容多关怀时政与个人气节，在北宋党争激烈的历史背景下，其作品与人格均具有代表性。

东山书院编辑整理