遣感

作者：邹浩（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

邹浩作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

我命还须我自推，细微休更问蓍龟。

wǒ mìng huán xū wǒ zì tuī， xì wēi xiū gèng wèn shī guī。

ㄨㄛˇ ㄇㄧㄥˋ ㄏㄨㄢˊ ㄒㄩㄨㄛˇ ㄗˋ ㄊㄨㄟ，ㄒㄧˋ ㄨㄟㄒㄧㄡㄍㄥˋ ㄨㄣˋ ㄕㄍㄨㄟ。

枯茎朽骨犹能兆，岂有灵台不了知。

kū jīng xiǔ gǔ yóu néng zhào， qǐ yǒu líng tái bù liǎo zhī。

ㄎㄨㄐㄧㄥㄒㄧㄡˇ ㄍㄨˇ ㄧㄡˊ ㄋㄥˊ ㄓㄠˋ，ㄑㄧˇ ㄧㄡˇ ㄌㄧㄥˊ ㄊㄞˊ ㄅㄨˋ ㄌㄧㄠˇ ㄓ。

我的命运终究要靠我自己来推动，

细微小事何必再去询问蓍草和龟甲。

枯槁的草茎和腐朽的龟骨尚且能预示吉凶，

难道我灵明的心智反而不能彻底知晓吗？

My fate must be shaped by my own hand,

Why consult the yarrow stalks for trivial matters?

Even withered stems and dry bones can portend,

How could my enlightened mind not comprehend?

强调自我推演命运，体现主体性的治理逻辑。

主张命运自主，不依赖占卜，体现理性自决精神。

意象：命 · 蓍龟 · 细微

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

邹浩（1060-1111），字志完，号道乡，常州晋陵（今江苏常州）人，北宋中后期官员、文学家。活跃於哲宗、徽宗朝，以刚直敢谏闻名，因上疏反对立刘后为皇后而遭贬谪。其文学创作以诗文为主，风格质朴劲直，内容多关怀时政与个人气节，在北宋党争激烈的历史背景下，其作品与人格均具有代表性。

东山书院编辑整理