偶书

作者: 邹浩(宋) 体裁:七言绝句

全宋诗热度:
★★☆☆☆
邹浩作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

未始有回无不可,焉能□□亦何伤。

得师虽晚犹堪救,万事纷纷付两忘。

白话文翻译

未曾有颜回,便没有什么是不可能的,

又怎能……亦有何妨害呢?

得师虽晚仍可获救,

纷繁万事都付诸两相遗忘。

英文翻译

Since nothing is impossible where Yan Hui's not found,

How can... also cause any wound?

Though late, a teacher's found, salvation's still around,

All myriad affairs are left to oblivion, profound.

深度解构

在认知层面探讨主体与客观限制的辩证关系

诗意解析

诗意概括

偶感人生处世应随缘自适

《偶书》主题、情感、意象与语气

主题: 咏志 · 羁旅 · 思乡

情感: 惆怅 · 恬淡 · 怅惘

意象: · · 不可 ·

语气: 典雅 · 抒情 · 素淡

格律

仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄仄。

本诗为七言绝句,押平声韵。

邹浩生平简介

邹浩(1060-1111),字志完,号道乡,常州晋陵(今江苏常州)人,北宋中后期官员、文学家。活跃於哲宗、徽宗朝,以刚直敢谏闻名,因上疏反对立刘后为皇后而遭贬谪。其文学创作以诗文为主,风格质朴劲直,内容多关怀时政与个人气节,在北宋党争激烈的历史背景下,其作品与人格均具有代表性。

浏览邹浩全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理