偶书

作者：邹浩（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

邹浩作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

白昼谈禅木上座，清宵同梦竹夫人。

bái zhòu tán chán mù shàng zuò， qīng xiāo tóng mèng zhú fū rén。

ㄅㄞˊ ㄓㄡˋ ㄊㄢˊ ㄔㄢˊ ㄇㄨˋ ㄕㄤˋ ㄗㄨㄛˋ，ㄑㄧㄥㄒㄧㄠㄊㄨㄥˊ ㄇㄥˋ ㄓㄨˊ ㄈㄨㄖㄣˊ。

此心莫逆仙宫下，一片乾坤特地新。

cǐ xīn mò nì xiān gōng xià， yī piàn qián kūn tè dì xīn。

ㄘˇ ㄒㄧㄣㄇㄛˋ ㄋㄧˋ ㄒㄧㄢㄍㄨㄥㄒㄧㄚˋ，ㄧㄆㄧㄢˋ ㄑㄧㄢˊ ㄎㄨㄣㄊㄜˋ ㄉㄧˋ ㄒㄧㄣ。

白天谈论禅理，有木制扶手为伴，

清夜共入梦乡，与竹夫人同眠。

此心在仙宫之下，彼此默契相通，

只觉得整片天地都焕然一新。

Discussing Zen by day, the wooden armrest is my companion,

Sharing dreams at night, the bamboo wife lies by my side.

This heart, in silent accord, beneath the immortal's palace,

Finds a universe entirely renewed, a world specially made new.

谈禅同梦，反映对生活周期的超然认知。

描绘白日谈禅、夜晚同梦的闲适生活，体现禅意与超脱。

仄仄平平仄仄仄，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

邹浩（1060-1111），字志完，号道乡，常州晋陵（今江苏常州）人，北宋中后期官员、文学家。活跃於哲宗、徽宗朝，以刚直敢谏闻名，因上疏反对立刘后为皇后而遭贬谪。其文学创作以诗文为主，风格质朴劲直，内容多关怀时政与个人气节，在北宋党争激烈的历史背景下，其作品与人格均具有代表性。

东山书院编辑整理