偶书

作者：邹浩（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

邹浩作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

去年端午尚京居，骨肉团栾奉板舆。

qù nián duān wǔ shàng jīng jū， gǔ ròu tuán luán fèng bǎn yú。

ㄑㄩˋ ㄋㄧㄢˊ ㄉㄨㄢㄨˇ ㄕㄤˋ ㄐㄧㄥㄐㄩ，ㄍㄨˇ ㄖㄡˋ ㄊㄨㄢˊ ㄌㄨㄢˊ ㄈㄥˋ ㄅㄢˇ ㄩˊ。

今日菖蒲还荐酒，犹于岭表待文书。

jīn rì chāng pú huán jiàn jiǔ， yóu yú lǐng biǎo dài wén shū。

ㄐㄧㄣㄖˋ ㄔㄤㄆㄨˊ ㄏㄨㄢˊ ㄐㄧㄢˋ ㄐㄧㄡˇ，ㄧㄡˊ ㄩˊ ㄌㄧㄥˇ ㄅㄧㄠˇ ㄉㄞˋ ㄨㄣˊ ㄕㄨ。

去年端午节时，我还居住在京城，

与骨肉至亲团聚，侍奉着母亲的车驾。

今日又用菖蒲泡酒来祭奠，

却依然在这岭南之地，等待着朝廷的文书。

Last Dragon Boat Festival, I was still in the capital,

With my dear family, serving my mother with joy.

Today, with calamus, I still offer wine in libation,

Yet here in the southern wilds, I await official letters.

节日记忆强化家族认同，是情感治理的纽带。

回忆昔日京中端午，家人团聚的温馨场景。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

邹浩（1060-1111），字志完，号道乡，常州晋陵（今江苏常州）人，北宋中后期官员、文学家。活跃於哲宗、徽宗朝，以刚直敢谏闻名，因上疏反对立刘后为皇后而遭贬谪。其文学创作以诗文为主，风格质朴劲直，内容多关怀时政与个人气节，在北宋党争激烈的历史背景下，其作品与人格均具有代表性。

东山书院编辑整理