偶书

作者：邹浩（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

邹浩作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

玄鸟未来阳鸟稀，广庭松竹皆故枝。

xuán niǎo wèi lái yáng niǎo xī， guǎng tíng sōng zhú jiē gù zhī。

ㄒㄩㄢˊ ㄋㄧㄠˇ ㄨㄟˋ ㄌㄞˊ ㄧㄤˊ ㄋㄧㄠˇ ㄒㄧ，ㄍㄨㄤˇ ㄊㄧㄥˊ ㄙㄨㄥㄓㄨˊ ㄐㄧㄝㄍㄨˋ ㄓ。

书边痴坐送日月，春色过门都不知。

shū biān chī zuò sòng rì yuè， chūn sè guò mén dōu bù zhī。

ㄕㄨㄅㄧㄢㄔㄗㄨㄛˋ ㄙㄨㄥˋ ㄖˋ ㄩㄝˋ，ㄔㄨㄣㄙㄜˋ ㄍㄨㄛˋ ㄇㄣˊ ㄉㄡㄅㄨˋ ㄓ。

玄鸟（燕子）还未飞来，阳鸟（太阳鸟，或指其他候鸟）也很稀少，

宽阔庭院里的松树和竹子都还是旧时的枝条。

在书边痴痴地坐着，送走一天又一天，

连春色从门前经过都全然不知。

Swallows have not come, sun-birds are few,

In the broad courtyard, pines and bamboos keep their old boughs.

By the book, I sit in a daze, seeing off days and months,

Unaware that spring's colors have passed by my door.

物候变迁揭示了自然与认知的周期规律。

以候鸟未归、松竹依旧，抒发时光流逝、物是人非之感。

平仄仄平平仄平，仄平平仄平仄平。
平平平仄仄仄仄，平仄平平平仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

邹浩（1060-1111），字志完，号道乡，常州晋陵（今江苏常州）人，北宋中后期官员、文学家。活跃於哲宗、徽宗朝，以刚直敢谏闻名，因上疏反对立刘后为皇后而遭贬谪。其文学创作以诗文为主，风格质朴劲直，内容多关怀时政与个人气节，在北宋党争激烈的历史背景下，其作品与人格均具有代表性。

东山书院编辑整理