默坐有感

作者： 邹浩（宋） 体裁：五言古诗

全宋诗热度：
★★☆☆☆
邹浩作品热度：
★★★☆☆

诗歌内容

后悔宁可追，称误岂容数。

hòu huǐ níng kě zhuī， chēng wù qǐ róng shuò。

ㄏㄡˋ ㄏㄨㄟˇ ㄋㄧㄥˊ ㄎㄜˇ ㄓㄨㄟ， ㄔㄥ ㄨˋ ㄑㄧˇ ㄖㄨㄥˊ ㄕㄨㄛˋ。

试观古来人，何以为先觉。

shì guān gǔ lái rén， hé yǐ wéi xiān jué。

ㄕˋ ㄍㄨㄢ ㄍㄨˇ ㄌㄞˊ ㄖㄣˊ， ㄏㄜˊ ㄧˇ ㄨㄟˊ ㄒㄧㄢ ㄐㄩㄝˊ。

一日三省躬，此事在力学。

yī rì sān xǐng gōng， cǐ shì zài lì xué。

ㄧ ㄖˋ ㄙㄢ ㄒㄧㄥˇ ㄍㄨㄥ， ㄘˇ ㄕˋ ㄗㄞˋ ㄌㄧˋ ㄒㄩㄝˊ。

年光捷霜蹄，我心羞龌龊。

nián guāng jié shuāng tí， wǒ xīn xiū wò chuò。

ㄋㄧㄢˊ ㄍㄨㄤ ㄐㄧㄝˊ ㄕㄨㄤ ㄊㄧˊ， ㄨㄛˇ ㄒㄧㄣ ㄒㄧㄡ ㄨㄛˋ ㄔㄨㄛˋ。

白话文翻译

事后的悔恨难道还能追回吗？

犯下的过错岂能容许一再计数？

试着观察古往今来的人们，

他们是凭借什么成为先知先觉的？

每天多次反省自身，

这件事在于努力求学。

时光飞逝如踏霜的马蹄般迅捷，

我的内心为自己的狭隘感到羞愧。

英文翻译

Regret, how could it be retrieved?

Mistakes, how could they be excused?

Look at the sages of ancient times,

How did they become the first to know?

Three times a day, reflect on oneself;

This matter lies in diligent study.

Time flies swift as a frosty hoof,

My heart is ashamed of its pettiness.

深度解构

对过往决策的审视，关乎个体行为与后果的认知框架。

诗意解析

诗意概括

反思追悔与称误的界限，探讨人生抉择的严肃命题。

《默坐有感》主题、情感、意象与语气

主题： 咏志 · 羁旅 · 思乡

情感： 孤寂 · 惆怅 · 沉郁

意象： 数 · 后悔 · 称误

语气： 抒情 · 沉郁 · 素淡

格律

仄仄平仄平，○仄仄平仄。
仄○仄平平，平仄平平仄。
仄仄○仄平，仄仄仄仄仄。
平平仄平平，仄平平？仄。

本诗为五言古诗，押平声韵。

邹浩生平简介

邹浩（1060-1111），字志完，号道乡，常州晋陵（今江苏常州）人，北宋中后期官员、文学家。活跃於哲宗、徽宗朝，以刚直敢谏闻名，因上疏反对立刘后为皇后而遭贬谪。其文学创作以诗文为主，风格质朴劲直，内容多关怀时政与个人气节，在北宋党争激烈的历史背景下，其作品与人格均具有代表性。

浏览邹浩全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理