莫钓矶

饭罢何所之，曳履江之湄。

fàn bà hé suǒ zhī， yè lǚ jiāng zhī méi。

ㄈㄢˋ ㄅㄚˋ ㄏㄜˊ ㄙㄨㄛˇ ㄓ， ㄧㄝˋ ㄌㄩˇ ㄐㄧㄤ ㄓ ㄇㄟˊ。

粼潾白石间，得石殊瓌奇。

lín lín bái shí jiān， dé shí shū guī qí。

ㄌㄧㄣˊ ㄌㄧㄣˊ ㄅㄞˊ ㄕˊ ㄐㄧㄢ， ㄉㄜˊ ㄕˊ ㄕㄨ ㄍㄨㄟ ㄑㄧˊ。

莹然如紫玉，屹立平不欹。

yíng rán rú zǐ yù， yì lì píng bù qī。

ㄧㄥˊ ㄖㄢˊ ㄖㄨˊ ㄗˇ ㄩˋ， ㄧˋ ㄌㄧˋ ㄆㄧㄥˊ ㄅㄨˋ ㄑㄧ。

振衣坐其上，聊以垂纶丝。

zhèn yī zuò qí shàng， liáo yǐ chuí lún sī。

ㄓㄣˋ ㄧ ㄗㄨㄛˋ ㄑㄧˊ ㄕㄤˋ， ㄌㄧㄠˊ ㄧˇ ㄔㄨㄟˊ ㄌㄨㄣˊ ㄙ。

吾钩既不曲，吾饵亦不施。

wú gōu jì bù qū， wú ěr yì bù shī。

ㄨˊ ㄍㄡ ㄐㄧˋ ㄅㄨˋ ㄑㄩ， ㄨˊ ㄦˇ ㄧˋ ㄅㄨˋ ㄕ。

持钓非有钓，与鱼均莫为。

chí diào fēi yǒu diào， yǔ yú jūn mò wéi。

ㄔˊ ㄉㄧㄠˋ ㄈㄟ ㄧㄡˇ ㄉㄧㄠˋ， ㄩˇ ㄩˊ ㄐㄩㄣ ㄇㄛˋ ㄨㄟˊ。

鱼乐吾已得，吾意鱼岂知。

yú lè wú yǐ dé， wú yì yú qǐ zhī。

ㄩˊ ㄌㄜˋ ㄨˊ ㄧˇ ㄉㄜˊ， ㄨˊ ㄧˋ ㄩˊ ㄑㄧˇ ㄓ。

投竿归去来，晨昏以为期。

tóu gān guī qù lái， chén hūn yǐ wéi qī。

ㄊㄡˊ ㄍㄢ ㄍㄨㄟ ㄑㄩˋ ㄌㄞˊ， ㄔㄣˊ ㄏㄨㄣ ㄧˇ ㄨㄟˊ ㄑㄧ。