吕四 其二

作者： 邹浩（宋） 体裁：七言绝句

全宋诗热度：
★★☆☆☆
邹浩作品热度：
★★★☆☆

诗歌内容

摇转船头顺碧波，日行五百未为多。

yáo zhuǎn chuán tóu shùn bì bō， rì xíng wǔ bǎi wèi wéi duō。

ㄧㄠˊ ㄓㄨㄢˇ ㄔㄨㄢˊ ㄊㄡˊ ㄕㄨㄣˋ ㄅㄧˋ ㄅㄛ， ㄖˋ ㄒㄧㄥˊ ㄨˇ ㄅㄞˇ ㄨㄟˋ ㄨㄟˊ ㄉㄨㄛ。

三湘二浙虽辽远，尚及家庭赏芰荷。

sān xiāng èr zhè suī liáo yuǎn， shàng jí jiā tíng shǎng jì hé。

ㄙㄢ ㄒㄧㄤ ㄦˋ ㄓㄜˋ ㄙㄨㄟ ㄌㄧㄠˊ ㄩㄢˇ， ㄕㄤˋ ㄐㄧˊ ㄐㄧㄚ ㄊㄧㄥˊ ㄕㄤˇ ㄐㄧˋ ㄏㄜˊ。

白话文翻译

调转船头，顺着碧波前行；

日行五百里也不算多。

三湘二浙之地虽然辽阔遥远，

但还能赶回家中欣赏菱荷。

英文翻译

The boat's head turns, gliding along the emerald waves;

A day's journey of five hundred li is not too far.

Though the Three Xiang and Two Zhe regions are vast and remote,

I can still reach home in time to admire the lotus flowers.

深度解构

顺境中的高效行动体现治理的优化路径

诗意解析

诗意概括

描写行船顺流而下的轻快与日行千里

《吕四 其二》主题、情感、意象与语气

主题： 羁旅 · 山水 · 田园

情感： 欣喜 · 豪迈 · 恬淡

意象： 碧波 · 日 · 船头

语气： 抒情 · 素淡 · 清新

格律

仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

邹浩生平简介

邹浩（1060-1111），字志完，号道乡，常州晋陵（今江苏常州）人，北宋中后期官员、文学家。活跃于哲宗、徽宗朝，以刚直敢谏闻名，因上疏反对立刘后为皇后而遭贬谪。其文学创作以诗文为主，风格质朴劲直，内容多关怀时政与个人气节，在北宋党争激烈的历史背景下，其作品与人格均具有代表性。

浏览邹浩全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理