邻家集射

作者：邹浩（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

邹浩作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

墙东金鼓不停声，知是将军奕世孙。

qiáng dōng jīn gǔ bù tíng shēng， zhī shì jiāng jūn yì shì sūn。

ㄑㄧㄤˊ ㄉㄨㄥㄐㄧㄣㄍㄨˇ ㄅㄨˋ ㄊㄧㄥˊ ㄕㄥ，ㄓㄕˋ ㄐㄧㄤㄐㄩㄣㄧˋ ㄕˋ ㄙㄨㄣ。

莫浪鸣弓向飞鴈，一年一度到中原。

mò làng míng gōng xiàng fēi yàn， yī nián yī dù dào zhōng yuán。

ㄇㄛˋ ㄌㄤˋ ㄇㄧㄥˊ ㄍㄨㄥㄒㄧㄤˋ ㄈㄟㄧㄢˋ，ㄧㄋㄧㄢˊ ㄧㄉㄨˋ ㄉㄠˋ ㄓㄨㄥㄩㄢˊ。

墙东边，金鼓之声不停歇，

我知道那是将军世代相传的子孙在操练。

不要随意对着飞翔的大雁拉响弓弦，

它们一年一度，总要飞回中原。

Beyond the eastern wall, the golden drums never cease their sound,

I know it's the general's descendant, from a lineage renowned.

Do not rashly draw your bow at the wild geese in flight,

For once a year they journey to the Central Plain's sight.

金鼓声象征军事治理中秩序与权威的建立。

描绘邻家射猎场景，暗含对将门风范的赞许

意象：墙 · 将军 · 金鼓

平平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

邹浩（1060-1111），字志完，号道乡，常州晋陵（今江苏常州）人，北宋中后期官员、文学家。活跃于哲宗、徽宗朝，以刚直敢谏闻名，因上疏反对立刘后为皇后而遭贬谪。其文学创作以诗文为主，风格质朴劲直，内容多关怀时政与个人气节，在北宋党争激烈的历史背景下，其作品与人格均具有代表性。

东山书院编辑整理