揽秀轩

观书已若观山水，今更开轩山水来。

guān shū yǐ ruò guān shān shuǐ， jīn gèng kāi xuān shān shuǐ lái。

ㄍㄨㄢ ㄕㄨ ㄧˇ ㄖㄨㄛˋ ㄍㄨㄢ ㄕㄢ ㄕㄨㄟˇ， ㄐㄧㄣ ㄍㄥˋ ㄎㄞ ㄒㄩㄢ ㄕㄢ ㄕㄨㄟˇ ㄌㄞˊ。

岌岌云收腾日月，滔滔鱼跃起风雷。

jí jí yún shōu téng rì yuè， tāo tāo yú yuè qǐ fēng léi。

ㄐㄧˊ ㄐㄧˊ ㄩㄣˊ ㄕㄡ ㄊㄥˊ ㄖˋ ㄩㄝˋ， ㄊㄠ ㄊㄠ ㄩˊ ㄩㄝˋ ㄑㄧˇ ㄈㄥ ㄌㄟˊ。

二仪歘向胸中集，万象都从笔下回。

èr yí xū xiàng xiōng zhōng jí， wàn xiàng dōu cóng bǐ xià huí。

ㄦˋ ㄧˊ ㄒㄩ ㄒㄧㄤˋ ㄒㄩㄥ ㄓㄨㄥ ㄐㄧˊ， ㄨㄢˋ ㄒㄧㄤˋ ㄉㄡ ㄘㄨㄥˊ ㄅㄧˇ ㄒㄧㄚˋ ㄏㄨㄟˊ。

只恐高深亦欣览，秀才尤秀出尘埃。

zhǐ kǒng gāo shēn yì xīn lǎn， xiù cái yóu xiù chū chén āi。

ㄓˇ ㄎㄨㄥˇ ㄍㄠ ㄕㄣ ㄧˋ ㄒㄧㄣ ㄌㄢˇ， ㄒㄧㄡˋ ㄘㄞˊ ㄧㄡˊ ㄒㄧㄡˋ ㄔㄨ ㄔㄣˊ ㄞ。