郊行呈彦祖

作者：邹浩（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

邹浩作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

迟日初干雪径沙，等闲联骑过田家。

chí rì chū qián xuě jìng shā， děng xián lián qí guò tián jiā。

ㄔˊ ㄖˋ ㄔㄨㄑㄧㄢˊ ㄒㄩㄝˇ ㄐㄧㄥˋ ㄕㄚ，ㄉㄥˇ ㄒㄧㄢˊ ㄌㄧㄢˊ ㄑㄧˊ ㄍㄨㄛˋ ㄊㄧㄢˊ ㄐㄧㄚ。

长官标格风尘外，衰草坡前报晚衙。

zhǎng guān biāo gé fēng chén wài， shuāi cǎo pō qián bào wǎn yá。

ㄓㄤˇ ㄍㄨㄢㄅㄧㄠㄍㄜˊ ㄈㄥㄔㄣˊ ㄨㄞˋ，ㄕㄨㄞㄘㄠˇ ㄆㄛㄑㄧㄢˊ ㄅㄠˋ ㄨㄢˇ ㄧㄚˊ。

初晴的太阳晒干了积雪小径上的沙土，

我们悠闲地并骑经过一户农家。

长官的风度品格超脱于世俗尘埃之外，

在衰草坡前，他宣告了晚衙的公务。

The thawing sun has dried the snowy path's sand,

At leisure, side by side we ride past a farmstead.

My lord's noble bearing stands aloof from worldly dust,

Before the withered grass slope, he reports the evening's duty.

春日郊游体现对自然周期的顺应与欣赏。

春日郊游，与友人骑马过田家，描绘闲适的田园风光。

意象：沙 · 田家 · 雪径 · 骑

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

邹浩（1060-1111），字志完，号道乡，常州晋陵（今江苏常州）人，北宋中后期官员、文学家。活跃於哲宗、徽宗朝，以刚直敢谏闻名，因上疏反对立刘后为皇后而遭贬谪。其文学创作以诗文为主，风格质朴劲直，内容多关怀时政与个人气节，在北宋党争激烈的历史背景下，其作品与人格均具有代表性。

东山书院编辑整理