将到均州

作者：邹浩（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

邹浩作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

武当孤垒插天西，一见都忘渇与饥。

wǔ dāng gū lěi chā tiān xī， yī jiàn dōu wàng kě yǔ jī。

ㄨˇ ㄉㄤㄍㄨㄌㄟˇ ㄔㄚㄊㄧㄢㄒㄧ，ㄧㄐㄧㄢˋ ㄉㄡㄨㄤˋ ㄎㄜˇ ㄩˇ ㄐㄧ。

倦客惟贪早休歇，不知匏系未成归。

juàn kè wéi tān zǎo xiū xiē， bù zhī páo xì wèi chéng guī。

ㄐㄩㄢˋ ㄎㄜˋ ㄨㄟˊ ㄊㄢㄗㄠˇ ㄒㄧㄡㄒㄧㄝ，ㄅㄨˋ ㄓㄆㄠˊ ㄒㄧˋ ㄨㄟˋ ㄔㄥˊ ㄍㄨㄟ。

武当山的孤垒高耸入云，直插西天，

一见之下，我全然忘记了饥渴。

疲倦的旅人只贪图早些歇息，

却不知自己仍被羁绊，未能归去。

Wudang's lone fortress pierces the sky to the west,

At first sight, I forget all thirst and hunger.

The weary traveler only longs for early rest,

Unaware that I'm still tied, unable to return.

自然奇观激发认知重构，超越日常需求。

描绘武当山孤峰耸立、令人忘饥渴的壮丽景象，表达对自然奇观的赞叹。

仄平平仄仄平平，仄仄平仄仄仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

邹浩（1060-1111），字志完，号道乡，常州晋陵（今江苏常州）人，北宋中后期官员、文学家。活跃於哲宗、徽宗朝，以刚直敢谏闻名，因上疏反对立刘后为皇后而遭贬谪。其文学创作以诗文为主，风格质朴劲直，内容多关怀时政与个人气节，在北宋党争激烈的历史背景下，其作品与人格均具有代表性。

东山书院编辑整理