简仲孺

作者：邹浩（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

邹浩作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

晓来城府春融怡，博陵先生还自西。

xiǎo lái chéng fǔ chūn róng yí， bó líng xiān shēng huán zì xī。

ㄒㄧㄠˇ ㄌㄞˊ ㄔㄥˊ ㄈㄨˇ ㄔㄨㄣㄖㄨㄥˊ ㄧˊ，ㄅㄛˊ ㄌㄧㄥˊ ㄒㄧㄢㄕㄥㄏㄨㄢˊ ㄗˋ ㄒㄧ。

天时人事已如此，不应璧月空云霓。

tiān shí rén shì yǐ rú cǐ， bù yīng bì yuè kōng yún ní。

ㄊㄧㄢㄕˊ ㄖㄣˊ ㄕˋ ㄧˇ ㄖㄨˊ ㄘˇ，ㄅㄨˋ ㄧㄥㄅㄧˋ ㄩㄝˋ ㄎㄨㄥㄩㄣˊ ㄋㄧˊ。

拂晓时分，城府之中春意融融令人愉悦，

博陵先生从西方归来。

天时与人事已经如此（顺遂），

那璧玉般的明月不应被云霓遮蔽而空自无光。

At dawn, the city's heart melts in spring's delight,

Sir Boling returns from the west, a welcome sight.

Heaven's will and human affairs are thus arrayed,

Should the bright moon be veiled by clouds, its light denied?

社交网络对个体认同的塑造与强化。

春日城府中迎接友人归来，充满融怡欢欣之情。

仄平平仄平平平，仄平平平平仄平。
平平平仄仄仄仄，仄平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

邹浩（1060-1111），字志完，号道乡，常州晋陵（今江苏常州）人，北宋中后期官员、文学家。活跃於哲宗、徽宗朝，以刚直敢谏闻名，因上疏反对立刘后为皇后而遭贬谪。其文学创作以诗文为主，风格质朴劲直，内容多关怀时政与个人气节，在北宋党争激烈的历史背景下，其作品与人格均具有代表性。

东山书院编辑整理